Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
É una croce egizia.
É um ankh, egípcio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una mummia egizia.
isto é uma múmia egípcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' una divinita' egizia.
ele é um deus egípcio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'ennesima meraviglia egizia.
- infinita maravilha egípcia. - certo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te ne intendi di arte egizia?
conheces a arte egípcia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porta il nome di una dea egizia.
deu-lhe o nome da deusa egípcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cultura egizia non esisteva ancora...
- a cultura egípcia só existiu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oh vuoi dire la dea egizia del cielo?
a pergunta é: qual é o valor?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, e' una storia egizia antica.
- bem, é uma antiga história egípcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avvisa i villaggi che cerchiamo una spia egizia.
informa as aldeias que procuramos um espião egípcio.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quella principessa egizia... è un gran bel bocconcino.
aquela princesa egípcia, aquilo é que é uma boa cona.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho solo preso uno schifoso b in storia egizia.
não. - blayne, o que é que ela faz?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' inconcepibile per la religione egizia metterli insieme.
É inconcebível na religião faraónica juntá-los.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora spero che tu abbia ripassato la storia egizia.
então espero que te relembres das aulas de história egípcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il terremoto mi è caduta addosso una statua egizia.
uma estátua do egipto caiu em cima de mim durante o terramoto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono però tutti unanimi sulla matrice egizia della superficie liscia.
todos concordam que a face suave é, sem sombra de duvidas, egipcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque, abbiamo spostato il sarcofago dalla sala egizia alla sala conferenze.
então, mudamos o sarcófago da sala egípcia, para a sala de conferência.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' osiride, la divinità egizia, abbiamo letto il libro insieme.
É osiris. É um deus egípcio. não lembra do livro?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi siete baciati per la prima volta all'apertura della mostra egizia.
o vosso primeiro beijo foi na abertura da exibição egípcia.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'fbi ha chiuso a tutti l'ala egizia per cercare delle prove.
o fbi selou a secção egípcia, para procurar provas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: