Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tuttavia, non sembra che il medicinale sia sottoposto a un significativo ricircolo enteroepatico.
o fármaco, contudo, não parece sofrer recirculação entero- hepática significativa.
e’ prevedibile un certo grado di ricircolo enteroepatico in seguito alla somministrazione endovenosa di cellcept.
pensa- se que ocorrerá circulação entero- hepática após a administração intravenosa de cellcept.
un secondo picco si osserva dopo 10-12 ore e potrebbe rappresentare o un assorbimento rallentato o un circolo enteroepatico.
observa- se um segundo pico após 10 a 12 horas, que poderá dever- se a uma absorção retardada ou à circulação enterohepática.
si concentra nel fegato, reni, ossa e intestino; quest' ultimo caso è dovuto ad un ciclo enteroepatico.
concentra- se no fígado, rins, ossos e intestino; neste último caso, a acumulação deve- se ao facto de apresentar um ciclo entero- hepático.
È probabile che si verifichi la deconiugazione dei glucuronidati nell' intestino e il successivo riassorbimento (ricircolo enteroepatico).
É provável que ocorra desconjugação dos glucoronidatos no intestino e subsequente reabsorção (reciclagem enterohepática).
È probabile che si verifichi la deconiugazione dei glucuronidati nell' intestino e il successivo riassorbimento (ricircolo enteroepatico).
É provável que ocorra desconjugação dos glucoronidatos no intestino e subsequente reabsorção (reciclagem enterohepática).
si ritiene che il meccanismo responsabile di questo comportamento sia da ricercarsi nell’ interruzione del ricircolo enteroepatico e/ o nella dialisi gastrointestinale di a771726.
supõe- se que este facto seja devido a um mecanismo de interrupção da reciclagem entero- hepática e/ ou a uma diálise gastrointestinal do a771726.
come conseguenza del circolo enteroepatico, si osservano di solito aumenti secondari della concentrazione plasmatica dell' mpa a circa 6-12 ore dopo somministrazione del farmaco.
em resultado do ciclo entero- hepático, aumentos secundários da concentração de amf no plasma são observados geralmente a 6 - 12 horas aproximadamente após a administração da dose.
lasofoxifene è altamente legato alle proteine, viene principalmente eliminato attraverso processi metabolici ed è probabilmente sottoposto al circolo enteroepatico (vedere paragrafo 5.2).
o lasofoxifeno liga- se fortemente às proteínas, é predominantemente eliminado por metabolismo e tem a probabilidade de passar pela circulação enterohepática (ver secção 5. 2).