Você procurou por: farlo leggere (Italiano - Português)

leggere
ler

leggere.
devagar.

leggere:
deve ler-se:

- puoi farlo leggere anche a lei.
- podes deixá-la lê-la.

devo leggere.
- não é nada. eu tenho de ler.

sa leggere?
não vês?

- dovresti farlo leggere a mio padre.
tu deverias mostrá-lo ao meu pai.

- può leggere?
-consegue ler?

fammela leggere.
deixa-me ler.

- fammi leggere.
- deixa-me ler.

se potessi fidarmi di farlo leggere ad altri...
se pudesse confiar em qualquer outra pessoa para o ler...

scusa, non posso farlo, devo finire di leggere il copione.
lamento, não posso fazê-lo. tenho de acabar de ler este guião.

per farlo, mi sarà sufficiente leggere il modulo per la richiesta di iscrizione nelle liste
ainda assim, os observadores de processos eleitorais necessitam de protecção; caso contrário, estão sujeitos a serem perseguidos e maltratados.

sarebbe utile, inoltre, farlo leggere da terzi che godano della fiducia dei compilatori del piano.
será igualmente útil fazê-la ler, se possível, por pessoas neutras, em quem os autores do plano tenham plena confiança.

per farlo accelerare, basta un tocco leggero.
basta um toque e ele vai acelerar.

non so se c' è la possibilità di farlo leggere ad alta voce affinché possiamo prendere posizione in merito.
se houver possibilidade que as propostas sejam lidas em voz alta, podemos tomar posição relativamente a esta questão.

ma sai, se incidi qualcosa sulla pancia di una donna morta... non e' a lei che vuoi farlo leggere.
sabes, se gravas alguma coisa na barriga de uma mulher morta... não é ela que queres que leia.

ma non prenderla alla leggera, e non farlo solo per soldi.
mas não decidas ligeiramente, e não o faças só por dinheiro.

un giro in più su una pista pulita e un carburante leggero poteva farlo.
uma volta extra com a pista desimpedida e pouco combustível poderia dá-la.

capiamo che "delitto e castigo" sia un classico, ma e' davvero appropriato farlo leggere a degli studenti del liceo?
compreendemos que "crimee castigo" é um clássico, mas será uma leitura apropriada para alunos do ensino secundário?