Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
amici in lingua italiana
confeitaria dos amigos
Última atualização: 2013-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edizione 3 / lingua italiana
_diÇao 3 / lingua portuguesa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terza edizione/lingua italiana
ediÇÃo 3 / lÍngua portuguesa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
edizione 4.1 / lingua italiana
ediÇÃo 4.1 / lÍngua portuguesa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenzioni specifiche per la lingua italiana
não compreendo o que a senhora (a fulana) quer
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la lingua italiana, zanichelli, bologna, 1991
— gonçalves, f. r., vocabulário da língua portuguesa, coimbra editora, coimbra, 1966; edição, livros horizonte,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ripartizione 21 — formazione professionale in lingua italiana
ripartizione 21 — formazione professionale in lingua italiana
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il testo in lingua italiana è il solo facente fede
(o texto em língua italiana é o único que faz fé)
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 13
Qualidade:
Referência:
innanzitutto, riguarda unicamente pubblicazioni in lingua italiana.
antes de mais, diz respeito apenas a publicações em língua italiana.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"deputati al parlamento europeo" in lingua italiana,
"deputati al parlamento europeo" em italiano;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
(apenas faz fé o texto em língua italiana)
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 39
Qualidade:
Referência:
gazzetta ufficiale dell' unione europea edizione in lingua italiana
jornal oficial da união europeia edição em língua portuguesa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gazzetta ufficiale dell' unione europea edizione in lingua italiana
jornal oficial da união europeia edição em língua portuguesa
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
traduzione in lingua italiana: antonella dotto e clara breddy buda.
versão portuguesa a cargo de rosa mesquita; revisão: domingos rocha
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
27 000 m thesaurus europeo dell'educazione: versione in lingua italiana
2800 m thesaurus europeu da educação: versão em língua portuguesa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
// nuovo zingarelli: vocabolario delle lingua italiana, zanichelli, bologna, 1983.
— le livre — concepção, técnica, fabricação, serviço das publicações oficiais das comunidades europeias, luxemburgo, 1991;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dizionario garzanti della lingua italiana (ultima edizione), garzanti, milano, 1987
— xavier roberto, f.; luís de sousa, prontuário da língua portuguesa, 6.a edição, editorial o século, lisboa, 1974; a edição, editora asa, porto,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: