Você procurou por: giudizio sulla (Italiano - Português)

giudizio sulla ricevibilità
despacho sobre a admissibilidade de uma petição inicial

giudizio sulla ricevibilità di un motivo
apreciação da admissibilidade do fundamento

È come un giudizio sulla natura di pete.
foi certamente a sentença pelo caráter de pete.

giudizio sulla compatibilità e la coerenza con:
avaliação da compatibilidade e da coerência com:

può darci il suo giudizio sulla sua autenticità?
que diz sobre a autenticidade dela?

mi sia consentito anche un giudizio sulla procedura.
permitam-me que faça um juízo deste processo.

quindi un sexy robot annebbia il tuo giudizio sulla sua ia?
um robô sensual que nos tolda a capacidade de julgar a ia dela?

lascio a lei il giudizio sulla sua osservazione, onorevole collega.
vou deixar que seja o senhor a ajuizar dessa sua observação, caro colega.

giudizio sulla legittimità e regolarità delle operazioni alla base dei conti
opinião sobre a legalidade e regularidade das operações subjacentes às contas

in questo caso, il giudizio sulla presidenza potrà essere ancora migliore.
mas os deputados alertam para o risco de associar as questões relativas à imigração ao debate sobre as relações da ue com países de origem e trânsito, na medida em que o facto de privar os países em questão da ajuda conduziria a um aumento da pressão migratória.

tuttavia il giudizio sulla relazione von boetticher in materia deve essere moderato.
mas o relatório von boetticher sobre a matéria obriga a um julgamento ponderado.

signor presidente, la relazione seppänen dà un giudizio sulla chiusura della ceca.
( it) senhor presidente, o relatório seppänen emite um parecer acerca do encerramento da ceca.

il giudizio sulla relazione riflette sempre la posizione di chi critica il diritto comunitario.
agora o parecer sobre o relatório irá sobretudo reflectir sempre a atitude dos críticos em relação ao direito comunitário.

il giudizio sulla ricevibilitä di un motivo nuovo ö riservato alla sentenza che concludeil procedimento.
a apreciação da admissibilidade do fundamento é reservada para a decisão final.

il giudizio sulla ricevibilità di un motivo nuovo è riservato alla decisione che conclude il procedimento.
a apreciação da admissibilidade do fundamento é reservada para a decisão que ponha termo à instância.

noi dobbiamo esprimere oggi il nostro giudizio sulla concezione che voi avete del mandato della commissione.
presidente. — segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre a apresentação da nova comissão e declaração do seu presidente sobre o programa de trabalho da comissão.

il giudizio sulla legittimità e regolarità delle operazioni fes contiene riserve per quanto riguarda i pagamenti.
a opinião sobre a legalidade e regularidade das operações dos fed contém uma reserva no que se refere aos pagamentos.

«quale sarà il nostro giudizio sulla pac?domanda a cui è praticamente impossibilerispondere in questa fase.
«qual será o nosso parecer sobre a pac? essaé a questão fulcral.

il secondo punto che desidero sottolineare è che in questo momento non chiediamo di dare un giudizio sulla questione.
o segundo aspecto que eu desejo sublinhar é que não solicitamos, neste momento, que a questão seja apreciada.

e difficile esprimere un giudizio sulla situazione della legislazione estone relativa alla responsabilità civile per danno da prodotti.
com excepção de alguns preços de energia (electricidade, gás, petróleo), os preços são determinados livremente no mercado.