Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il problema è che...
essa é a questão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... il problema è che...
É que faz tudo parte...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che il sistema ha
subsiste o problema de o processo jurídico ser lento, podendo decorrer muitos anos até serem tomadas medidas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che beveva.
o problema dela era a bebida.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che il processo è bloccato.
o discurso sobre uma terceira via é, de facto, de levar a sério.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che il gioco si chiama:
mas resolver é o nome do jogo. literalmente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il problema è che non possiamo.
- o problema é esse, não podemos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che a te importa.
o problema é que você se importa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che non ti concentri!
o problema é que tu não estás concentrado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- il problema è che era già morto.
- ele já estava morto antes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che la amo così profondamente.
a cena é que eu amo-a, amo-a tão profundamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che mi mancano 2.ooo.
o problema é que me faltam 2.000 $ .
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che l'ho mollato io.
estão a ver, o problema é que fui eu que o deixei.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che il campo di applicazione è limitato.
infelizmente, a amplitude é limitada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che neanche lui è ricercato.
o problema é que ele também não é procurado por nada!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che non reggono l'alcol.
tem aqui um pequeno problema de álcool nesta área.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che devi sempre guardarti indietro.
o problema é que temos que olhar para trás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che io non credo all'inferno .
o problema disto tudo é que eu não acredito no inferno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che c'è un limite d'età.
o problema é que tem um limite de idade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il problema è che c'è troppa umidità quaggiù.
há demasiada humidade aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: