Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io ti voglio conoscere!
quero conhecer-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io voglio conoscere lui.
e eu quero conhecê-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', e io voglio conoscere usher.
- sim, e eu quero conhecer o usher.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- anch'io voglio conoscere tuo nonno.
eu também quero conhecer o teu avô!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anch'io voglio conoscere questo insetto!
sim! quero conhecer esses insectos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio conoscere bigweld.
quero conhecer o solda grande.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e voglio conoscere i tuoi.
e quero conhecer os teus pais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lauren, ti voglio conoscere.
lauren, quero conhecer-te.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio conoscere la città.
- quero habituar-me à cidade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio conoscere hugh jackman!
- quero conhecer o hugh jackman!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio conoscere i tuoi amici.
- quero conhecê-los.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_ non voglio conoscere i deftagli!
as suas intimidades. o que queres dizer com isso?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio conoscere un ragazzo carino.
ela mentia na boa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente dettagli, non li voglio conoscere.
sem detalhes. não quero detalhes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- voglio conoscere l'altro mio lato.
eu estou à espera do "mas"... (but = rabo = mas)
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- voglio conoscere la famosa beatrice russo.
conhecer essa famosa beatrice russo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voglio conoscere questo cuoco, proprio cosi'.
- quero conhecer este cozinheiro. - sim, sim, sim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"lasciatemi uscire. voglio conoscere tutti".
"deixa-me sair, quero conhecer toda a gente."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- no, no, papa', non voglio conoscere nessuno.
pai, não quero conhecer ninguém. não.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno che tu voglia conoscere.
ninguém quer saber.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: