Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isomaltulosio idrogenato, palatinosio idrogenato
isomaltulose hidrogenada; palatinose hidrogenada
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la denominazione "isomaltulosio" figura sull’etichetta del prodotto o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
a designação "isomaltulose" deve constar no rótulo do produto enquanto tal ou na lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la denominazione "isomaltulosio" figura sull’etichetta del prodotto stesso o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimentari che lo contengono.
a designação "isomaltulose" deve constar no rótulo do produto enquanto tal ou na lista de ingredientes dos géneros alimentícios que o contenham.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la dicitura "l’isomaltulosio è una fonte di glucosio e di fruttosio" è riportata in una nota ben visibile, cui rimanda un asterisco (*).
a designação "isomaltulose" deve ser seguida de um asterisco (*) que remeta para uma nota de rodapé destacada de forma bem visível, da qual deve constar a expressão "a isomaltulose é uma fonte de glucose e frutose".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(1) il 4 marzo 2004 la südzucker ag ha presentato alle competenti autorità della repubblica federale tedesca una richiesta relativa alla commercializzazione dell’isomaltulosio quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare.
(1) em 4 de março de 2004, a südzucker ag, requereu às autoridades competentes da alemanha que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) il 30 ottobre 2003 la cargill incorporated, rappresentata dalla cerestar, ha presentato una richiesta alle competenti autorità del regno unito relativa alla commercializzazione dell’isomaltulosio in qualità di nuovo alimento o nuovo ingrediente alimentare.
(1) em 30 de outubro de 2003, a cargill incorporated, agindo por intermédio da cerestar, requereu às autoridades competentes do reino unido que autorizassem a colocação no mercado de isomaltulose, enquanto novo alimento ou novo ingrediente alimentar.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: