Você procurou por: l’operato (Italiano - Português)

chi controlla l' operato del procuratore europeo?
quem controla a actuação do procurador?

nutriamo una profonda stima per l’ operato del mediatore.
temos em elevadíssima conta o trabalho do provedor de justiça.

il capitolo 1 descrive l’ operato del consiglio di amministrazione.
o capítulo 1 descreve as actividades desenvolvidas pelo conselho de administração.

l' operato della commissione in questo ambito è antisociale.
o que a comissão está a fazer nesta matéria, é anti-social.

continua a progredire anche l’ operato dell’ emea nel settore dei medicinali orfani.
de igual modo, o trabalho da emea relativamente aos medicamentos órfãos prossegue o seu processo de consolidação.

la commissione osserverà l’ operato degli stati uniti e i risultati raggiunti.
a comissão analisará o que está a ser feito nos estados unidos e quais são os resultados.

il capitolo 1 descrive l’ operato del consiglio di amministrazione e la gestione dell’ agenzia.
o capítulo 1 descreve as actividades desenvolvidas pelo conselho de administração e pela administração da agência.

valutiamo l' operato della commissione in base ai fatti e non alle parole.
avaliamos a comissão pelos seus actos e não pelas suas palavras.

da questo punto di vista, l' operato di sharon è politicamente condannabile.
nesse sentido, a prática política de sharon é condenável.

con ciò intendo dire che l' operato del parlamento è stato sin qui particolarmente costruttivo.
É minha opinião que a actuação do parlamento até à data tem sido muito construtiva.

anno dopo anno abbiamo rivendicato il nostro diritto a controllare l' operato della banca.
ano após ano, temos apontado que temos direito a controlar o banco.

l ’operato dell’agenzia sottoposto al controllo del mediatore, a norma delle disposizioni dell’articolo 195 del trattato.
as actividades da agência estão sujeitas à supervisão do provedor de justiça europeu, nos termos do disposto no artigo 195.º do tratado.

soltanto in questo modo l’ operato dell’ unione acquisirà legittimità, cioè l’ approvazione generale dell’ opinione pubblica.
só dessa forma poderá o trabalho da união adquirir legitimidade, o que equivale a dizer a aprovação geral da opinião pública.

l' operato dei successivi commissari è stato altamente riprovevole e lesivo della salute pubblica.
a actuação dos sucessivos comissários foi altamente reprovável e atentatória da saúde pública.

dobbiamo giudicare l' operato della commissione esecutiva in base a quanto abbiamo chiesto in marzo.
temos de julgar a comissão de acordo com o que então solicitámos.

e' in questa prospettiva che occorre valutare la relazione atkins e l' operato della commissione.
e isso é que nunca poderemos aceitar. É nesta perspectiva que devem ser vistos o relatório atkins e a actuação da comissão.

ma la politica democratica deve comunque formulare precise rivendicazioni per quanto riguarda l' operato delle istituzioni politiche.
mas a política democrática também faz determinadas exigências em matéria daquilo que incumbe às instâncias políticas.

l' operato dell' unione europea, che si prefigge questi obiettivi, riveste quindi grande importanza.
só assim será possível chegar a um desenvolvimento a longo prazo.

pertanto è necessario creare massima trasparenza possibile, affinché la società tutta possa giudicare l' operato delle aziende.
daí a necessidade de se conseguir dar a maior publicidade possível a factos, de molde a que a sociedade, como um todo, possa participar na apreciação daquilo que fazem as empresas.

sotto vari aspetti trovo encomiabile l' operato della commissione che ha svolto un'eccellente opera in numerosi ambiti.
tenho, de resto, que louvar o desempenho da comissão em muitos aspectos. neste domínio, prestou um excelente trabalho.