Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
presa in carico
assumir o comando
Última atualização: 2013-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emissione di una richiesta di presa in carico
elaboração de um pedido para efeitos de tomada a cargo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
devi firmare la presa in carico.
precisas de assinar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la richiesta di presa in carico consta di tutti gli elementi a disposizione dello stato membro richiedente, che consentano allo stato membro richiesto di valutare la situazione.
o pedido para efeitos de tomada a cargo deve comportar todos os elementos de que o estado requerente dispõe, a fim de permitir ao estado requerido apreciar a situação.
in tal caso l'operazione deve avere raggiunto uno stadio sufficientemente avanzato perché la richiesta sia presa in considerazione.
neste caso, a operação deve ter atingido um grau de desenvolvimento suficientemente avançado para que o pedido seja considerado.