Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ha lasciato un testamento.
ele não deixou um testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha lasciato alcun segno.
não deixou marca nenhuma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ha lasciato un testamento?
- ela deixou testamento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia zia non ha fatto alcun testamento.
não, não... a minha tia não fez testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'era alcun testamento.
não havia testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sebastian ha lasciato un testamento.
-o sebastian deixou testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ha lasciato la casa nel testamento.
ele deixou-me a casa no testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi ha lasciato assolutamente nulla nel suo testamento!
não me deixou nada no seu testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non l'ha lasciato.
- ela não deixou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ha lasciato boston.
ele não partiu de boston.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha lasciato solo questo.
não é só isso que deixou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poco prima di suicidarsi, ha lasciato un testamento.
-mas antes de se matar, ... deixou-lhe um testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, sì. ma non ha lasciato trapelare niente.
sim, mas não me disse nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha lasciato un messaggio. una specie di testamento.
ela deixou-me uma mensagem, uma espécie de testamento.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era venuto anche ieri, ma non ha lasciato niente.
esteve cá ontem também. não deixou nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non ha lasciato alcuna traccia.
- ainda não há sinais dele.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-non ha lasciato trarce? -no.
deixaram tudo arrumado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miss aadland, flynn le ha lasciato qualcosa nel testamento?
menina aadland, o flynn deixou-lhe alguma coisa em testamento?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha lasciato nemmeno un'impronta.
- não deixaram uma úmica impressão digital.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'albergo non l'ha lasciato.
- ele não registou a saída.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: