Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iscrizione a mobileme
subscrição mobileme
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
leggi di mobileme sul tuo
saiba mais sobre o mobileme no seu
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda le caratteristiche di mobileme
veja as funcionalidades do mobileme
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto su mail di mobileme sul web
saiba mais sobre o mail do mobileme na internet
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobileme gallery sul tuo iphone o ipod touch.
mobileme gallery no iphone ou ipod touch.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisci più siti web e pubblicali via mobileme o ftp.
gira várias páginas da internet e publique através do mobileme ou ftp.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con mobileme accedi ai tuoi contatti ovunque ti trovi.
com o mobileme, pode aceder aos contactos, esteja onde estiver.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casella mobileme include la protezione da spam e virus.
a caixa de correio inclui protecção contra spam e vírus.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestisci facilmente i dati del tuo account mobileme su me.com.
pode facilmente gerir os dados da sua conta mobileme em me.com.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per amici e parenti visitare la tua galleria su mobileme è un vero spettacolo.
quando os seus amigos e familiares visitam a sua galeria mobileme, veêm um espectáculo.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*iweb richiede un accesso a internet e un web server; mobileme raccomandato.
*o iweb requer o acesso à internet e a um servidor na internet; recomenda-se o mobileme.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iweb utilizza le informazioni del tuo account mobileme nelle preferenze di sistema per pubblicare il tuo sito.
o iweb utiliza a informação de conta mobileme das preferências do sistema para publicar a página da internet.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pubblica il tuo sito su mobileme con un clic. provalo gratis.pubblica il tuo sito su mobileme con un clic. provalo gratis.
publique a sua página com um clique no mobileme. experimente gratuitamente.publique a sua página com um clique no mobileme. experimente gratuitamente.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calendario funziona con yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme e microsoft exchange activesync per le aziende.
o calendário funciona com o yahoo!, google, microsoft outlook, ical, mobileme e microsoft exchange activesync para empresas.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'iscrizione a mobileme i tuoi account e-mail, calendari e contatti restano automaticamente aggiornati sul tuo iphone e sul computer.
com uma subscrição mobileme, o seu email, calendário e contactos permanecem actualizados no iphone e no computador - automaticamente.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mobileme tiene sincronizzati i tuoi messaggi e-mail su tutti tuoi dispositivi.mobileme tiene sincronizzati i tuoi messaggi e-mail su tutti tuoi dispositivi.
o mobileme mantém o email sincronizado em todos os dispositivos.o mobileme mantém o email sincronizado em todos os dispositivos.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con i contatti di mobileme, accedi alla tua rubrica indirizzi dal computer, dall'iphone, dall'ipad e sul web da me.com.
com os contactos mobileme, toda a agenda está acessível a partir do computador, iphone, ipad e na internet em me.com.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scorri la tua galleria sul tuo iphone o ipod touch con l'app gratuita mobileme gallery.scorri la tua galleria sul tuo iphone o ipod touch con l'app gratuita mobileme gallery.
percorra a sua galeria no iphone ou ipod touch com a aplicação mobileme gallery gratuita.percorra a sua galeria no iphone ou ipod touch com a aplicação mobileme gallery gratuita.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invia e-mail e visualizza gli allegati dal tuo account gmail, mobileme o altro.invia e-mail e visualizza gli allegati dal tuo account gmail, mobileme o altro.
envie uma mensagem de email e veja os anexos a partir do gmail, mobileme ou outra conta de email.envie uma mensagem de email e veja os anexos a partir do gmail, mobileme ou outra conta de email.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: