Você procurou por: nei 5 stabilizzati richiesti (Italiano - Português)

nei 5 distretti di new york vivono circa 8 milioni di persone.
existem cerca de 8 milhões de pessoas nos 5 bairros de nova iorque.

non nei 5 minuti che impieghi per arrivare all'emergenza. immediatamente.
não nos 5 minutos que levas a chegar à emergência, imediatamente.

nei 5 dipartimenti colpiti dalla marea nera la bandiera blu 2000 interessa una cinquantina di comuni.
este problema da obtenção da bandeira azul em 2000 diz respeito a cerca de cinquenta comunas dos 5 departamentos atingidos pela maré negra.

l’ uso di una qualsiasi tienopiridina nei 5 giorni precedenti l’ arruolamento è stato un criterio di esclusione.
a utilização de qualquer tienopiridina nos 5 dias anteriores ao recrutamento foi um critério de exclusão.

per la rottatrapani-bari, nei 5 giorni della settimana in cui deve essere operata, gli orari devono prevedere:
na rota trapani-bari, durante os cinco dias da semana em que devem ser realizados voos, os horários devem incluir:

esso è costituito da 16 regioni tutte situate nei 5 stati membri già menzionati, fatta salva l'irlanda e la regione tedesca di niederbayern.
compõe­se de 16 regiões todas situadas nos já mencionados 5 estados­membros, com exclusão da irlanda e da região alemã de miederbeyern.

capitolo 2 - tendenze della produzione nelle regioni con un pil pro capite nei 5 nuovi lander presi insieme pari solo al 35% della media comunitaria.
capítulo 2-tendências da produção nas regiões só, sendo o pib per capita dos cinco novos lander consideradas em conjunto apenas 35% da média comunitária.

in realtà, nei 5 anni precedenti, si è registrato uno squilibrio di 400 mecu che deve essere recuperato presso l produttori nei prossimi anni al ritmo di 80 milioni all'anno.
na verdade, nos cinco anos anteriores, registou-se um défice de 400 milhões de ecus que, nos próximos anos, deverá ser recuperado junto dos produtores ao ritmo de 80 milhões por ano.

in caso di maternità, è ne­cessario essere affiliati e in servizio e aver accumula­to 180 giorni di contribuzione nei 5 anni immediata­mente precedenti la data del parto o le date di decisione amministrativa o giuridica di accoglienza o di risoluzione giuridica che prevede l'adozione.
em caso de maternidade, exigem-se 180 dias de cotização durante os cinco anos que precedem a data do parto ou as datas da decisão administrativa ou judicial relativa ao acolhimento ou ainda a decisão judicial pela qual se constitui a adopção.

- ci sono stati episodi di infedelta' negli ultimi sette anni o difficolta' nel rapporto con i figli come risultato della legalizzazione dei matrimoni gay nei 5 stati?
- claro que não. houve infidelidade, nos últimos sete anos, ou dificuldade em relacionarem-se com os filhos, por cinco estados terem legalizado o casamento homossexual?

gli uomini e le donne in età fertile devono attuare procedure di contraccezione efficaci durante il trattamento; le donne devono prolungare tali procedure nei 3 mesi successivi al trattamento e devono informare immediatamente il medico che le ha in terapia di un' eventuale inizio di gravidanza (vedere paragrafo 5.3), gli uomini devono prolungare tali procedure nei 5 mesi successivi al trattamento (vedere paragrafo 4.4).
os homens em idade fértil e as mulheres em risco de engravidar terão de usar contracepção eficaz durante o tratamento; nos 3 meses após o tratamento, as mulheres devem continuar a usar contracepção eficaz e informar imediatamente o médico que está a conduzir o tratamento caso ocorra uma gravidez (ver secção 5. 3); o mesmo se aplica para os homens nos 5 meses após o tratamento (ver secção 4. 4).