Você procurou por: nel tappo viene mossa (Italiano - Português)

viene mossa per simulare la possessione.
apenas para simular estar possuída.

insomma, il fantasma era alcolizzato, ed ecco che viene mossa la stessa accusa a kelly.
- sim. quero dizer, o fantasma era uma alcoólatra e agora a kelly está a ser acusada disso.

se quest' opzione è abilitata, la finestra viene mossa utilizzando le funzioni del gestore finestre.
se esta opção estiver activa, a janela será movida com as operações do gestor de janelas.

a questo proposito la critica inevitabile che viene mossa è: “ che ne è della loro attuazione?”
a esse respeito, há sempre a inevitável crítica, feita em termos de" e quanto a executá-las?".

inserire l’ estremità dello spike con filtro nel tappo del flaconcino di benefix.
insira a extremidade do perfurador de filtro no interior da tampa do frasco do benefix.

nella relazione d'ancona viene mossa una severa critica contro il sistema eurodac, critica che condividiamo am piamente.
no relatório da senhora deputada d'ancona dirigem-se críticas significativas contra o sistema «eurodac», críticas essas que estão em grande parte de acordo com a nossa perspectiva.

nella relazione d' ancona viene mossa una severa critica contro il sistema eurodac, critica che condividiamo ampiamente.
no relatório da senhora deputada d' ancona dirigem-se críticas significativas contra o sistema « eurodac », críticas essas que estão em grande parte de acordo com a nossa perspectiva.

se si usa un ago di trasferimento, inserire l’ ago nel tappo di gomma del flaconcino del solvente.
se for utilizada uma agulha de transferência, inserir a agulha na rolha de borracha do frasco com o solvente.

le particelle di azoturo di sodio vengono catturate nel filtro di pvc o nel tappo di lana di vetro del tubo di campionamento.
as partículas de azida de sódio são captadas no filtro de pvc ou no tampão de lã de vidro do tubo de amostragem.

la sola critica infatti che viene mossa al program ma della commissione è di peccare di ottimismo e che, anche se in teoria auspicabile, in pratica non si verificherà ma.
efectivamente, a principal crítica que se ouve relativa mente ao programa da comissão é que ele é excessiva mente optimista, que em princípio todo ele é desejável, mas que na prática nunca se concretizará.

prendere il mix2vial insieme con la sua confezione ed inserire l’ estremità blu nel tappo di gomma del flacone contenente il solvente.
pegue no mix2vial através da embalagem e encaixe a extremidade azul na tampa do frasco para injectáveis do solvente.

se usa un ago di trasferimento, rimuova il cappuccio protettivo e inserisca l’ ago di trasferimento nel tappo di gomma del flaconcino di solvente.
se utilizar uma agulha de transferência, retire a tampa de protecção e insira a agulha na rolha de borracha do frasco com o solvente.

inietti l’ aria nel flaconcino: inserisca l’ ago nel tappo di gomma e prema lo stantuffo della siringa 3.
injecte o ar no frasco para injectáveis, faça pressão sobre a agulha para perfurar o tampão de borracha e carregue no êmbolo 3.

ma non posso accettare la condanna implicita che nella relazione izquierdo viene mossa ai valori religiosi e al fatto religioso, con il pretesto di condannare il fondamentalismo, e non solo per quanto riguarda il cristianesimo.
não posso, no entanto, aceitar a condenação implícita feita pelo relatório izquierdo rojo dos valores religiosos e da religião propriamente dita, baseando-se na condenação do fundamentalismo, e não só no que respeita ao cristianismo.

la critica che più spesso viene mossa a «bruxelles» è di essere il centro di un immenso apparato burocratico che complica, anziché facilitare, la vita dei cittadini europei.
a crítica mais ouvida contra bruxe­las é a da sua avassaladora burocra­cia que complica a vida das mesmas pessoas que era suposta simplificar.

se la commissione vuole essere riscattata dall'accusa che le viene mossa sempre più di frequente, di supercentralismo e di eurocratismo, allora si deve assolutamente imboccare un'altra strada.
se a comissão quiser ver-se alguma vez livre da acusação — que com os anos se torna mais veemente — de supercentralismo, de eurocratismo, então tem de enveredar resolutamente por outro caminho.

questo metodo di pianificazione non è mai stato altrettanto apprezzato dai tedeschi: la principale critica che gli viene mossa è che non tiene conto della flessibilità della vita reale e degli aggiustamenti che quest'ultima richiede.
naturalmente que, na alemanha, a previsão centralizada da mão-de-obra nunca teve a mesma aceitação, concentrando-se a oposição no facto de a mesma negligenciar a importância dos substitutos — as adaptações e as flexibilidades da vida real na prioridade concedida aos objectivos económicos e na sua incompatibilidade com a liberdade individual de escolha em matéria da emprego.

si scuotono, con questa disposizione, principi dello stato di diritto, secondo i quali è a carico della parte attrice, e non del convenuto, provare l' accusa che viene mossa.
com esta disposição, está-se a abalar princípios do estado de direito, segundo os quais é o acusador e não o acusado que tem de comprovar a sua queixa.

le particelle di sali di bromuro di idrogeno, se presenti, vengono catturate nel tappo di lana di vetro silanizzata (o nel filtro in fibra di vetro).
as partículas de sais de ácido bromídrico se estão presentes serão captadas no tampão de lã de vidro silanizada (ou no filtro de fibra de vidro).

prendere il flaconcino contenente la polvere, inserire l' ago nel tappo in gomma e iniettare lentamente il solvente nel flaconcino, dirigendo il liquido contro la parete di vetro per evitare la formazione di schiuma.
pegar no frasco para injectáveis com o pó, empurrar a agulha através da tampa de borracha e injectar o solvente lentamente no frasco para injectáveis direccionando a corrente de líquido contra a parede de vidro para evitar a formação de espuma.