Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uma estrela pintada em outra estrela
una stella in più
Última atualização: 2013-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta questão remete para outra importante distinção em economia .
esta questão remete para outra importante distinção em economia .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outra forma de ilustrar estas variações é através de um índice de preços .
outra forma de ilustrar estas variações é através de um índice de preços .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outra distinção importante é entre taxas de juro nominais e reais ( ver também a caixa 3.2 a seguir ) .
outra distinção importante é entre taxas de juro nominais e reais ( ver também a caixa 3.2 a seguir ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como mencionado atrás , existe um desfasamento temporal de um a três anos entre as alterações na a outra curva que determina o nível de equilíbrio da economia é a da procura agregada .
como mencionado atrás , existe um desfasamento temporal de um a três anos entre as alterações na a outra curva que determina o nível de equilíbrio da economia é a da procura agregada .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
outra forma de os preços dos activos poderem ter um impacto na procura agregada é através do valor das garantias , permitindo aos mutuários obterem mais empréstimos e / ou reduzirem os prémios de risco exigidos pelos mutuantes / bancos .
outra forma de os preços dos activos poderem ter um impacto na procura agregada é através do valor das garantias , permitindo aos mutuários obterem mais empréstimos e / ou reduzirem os prémios de risco exigidos pelos mutuantes / bancos .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proteína do plasma transferrina responsável pelo transporte de ferro. t. β1 é uma glicoproteina monomérica sintetizada pelo fígado, com dois sítios de ligação para ferro. t. pode ligar o ferro férrico (fe3 +), mas não o ferro ferroso (fe 2+). em condições fisiológicas, a ligação de cada ião fe3 + é dependente da ligação coordenada de um ião carbonato, formando o complexo t.-2 (fe3 + -co3 2-). nos seres humanos, o ferro é distribuído para as células de vários tecidos, devido à interacção de t. com um receptor de membrana específica, que consiste em uma proteína dimérica com subunidades ligadas por uma ponte dissulfureto, cada um capaz de se ligar a uma molécula de t. complexado com fe3 +. o complexo receptor-t. é internalizado e o ferro é liberado nos lisossomos, cujo ambiente ácido favorece a separação de ferro da transferrina. subsequentemente, o complexo receptor-t., livre de ferro, retorna à superfície da célula, onde o t. é libertada para ser utilizada pelo plasma, e o receptor é de novo livre para se ligar outra molécula de t. complexado com fe3 +. em condições fisiológicas, a cerca de 1/9 de t. os ativos totais porta relacionadas dois átomos de fe3 +, ca. 4/9 escutem somente um, e os restantes 4/9 são totalmente sem ferro.
traduttore non letterale inglese italiano
Última atualização: 2015-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: