Você procurou por: patronato (Italiano - Português)

il patronato e' garantito.
o apoio está concedido.

patronato dei malati. un altro mondo.
"fundação para os enfermos".

parte del patronato della signora... di sua moglie.
o que acham que vai acontecer? patrocínio da tua esposa.

una delle quali combatte sotto il patronato di ilizia.
um dos quais luta sob o patronato de ilithyia.

posto sotto il patronato della commissione e del parlamento europeo, tale
parecer do parlamento europeu, em primeira leitura, de 12 de outubro.

e forse alletterai la moglie di glabro a sostenere la causa del patronato.
e talvez até aliciar a esposa do glaber a patrocinar.

- patronato: nominare gli amici, e non i nemici, per cariche importanti.
nomear amigos e não inimigos para posições importantes.

come membro del patronato di una di queste organizzazioni, posso testimoniarlo ed esprimere pubblicamente il ringraziamento.
em segundo lugar, o chile depende ainda fortemente de produtos do sector primário, representando o cobre uns 48% das exportações em 1988 — e o cobre está sujeito a flutuações de preços.

- se avessi piu' di controllo sul loro patronato, almeno avrei... - scusi...
se tivesse mais apoio, teria uma hipótese de conseguir mais votos.

in mancanza, sarà il patronato o il protettorato a decidere a quali enti debbano essere attribuiti. buiti.
na falta de designação, será a entidade gestora ou as administrações públicas que decidirão quais dessas entidades irão usufruir destes direitos.

nel complesso, le politiche governative non hanno incoraggiato il patronato a negoziare nell'ambito del dialogo sociale.
seria oportuno que a república checa prosseguisse a execução dos seus projectos de diversificação das fontes de abastecimento.

vari pareri sono stati adottati in comune da sindacati e patronato, pareri che servo no oggi come base alle proposte della commissio ne.
admitiu, por tanto, que não se tratava de um ponto de ordem.

a tal fine si riuniranno regolarmente, con la partecipazione della commissione, gruppi di lavoro costituiti da alti esponenti dei sindacati e del patronato.
com esta finalida­de, grupos de trabalho de altos responsáveis sin­dicais e patronais, rcunir­se­ão regularmente com a participação da comissão.

crediamo che gli agricoltori greci daranno una risposta di lotta al nuovo attacco intentato dal grande patronato della cee contro il loro reddito e la loro azienda agricola familiare.
acreditamos que os agricultores gregos vão defender, para eles próprios, os grandes padrões de rendimento da cee.

signor presidente, è noto che la proposta di direttiva è nata in seguito al blocco imposto dal patronato europeo al processo negoziale in atto tra le parti sociali.
senhor presidente, é sabido que a proposta de directiva surge depois do bloqueio que o patronato europeu fez no processo negocial que decorria entre os parceiros sociais.

il patronato della fondazione deve redigere annualmente un inventario, il bilancio e il conto profitti e perdite, nonché una memoria descrittiva delle attività della fondazione e della gestione economica.
a gestão da fundação deverá elaborar anualmente um inventário, o balanço e a conta de resultados, assim como um memorando com as actividades da fundação e a gestão económica.

io stesso ho invitato a trieste il ministro della ricerca sloveno, soltanto quindici giorni fa, ad aprire un seminario di due giorni, sotto il patronato della commissione europea.
tratase de algo que faz sorrir quem conhecer bem ambas as partes e souber que a comunidade eslovena em itália é bastante mais bem tratada do que os próprios italianos que residem nessas regiões.

il dialogo con i rappresentanti del patronato e dei sindacati, dei consumatori, dei produttori, con i rappresentanti dei governi stranieri e delle organizzazioni ambientaliste e in difesa dei diritti umani è necessario nonché auspicabile.
o diálogo com representantes dos trabalhadores e do patronato, grupos de consumidores, grupos de produtores, representantes de governos estrangeiros e organiza ções ambientais e de direitos humanos não só é necessário como desejável.

il dialogo con i rappresentanti del patronato e dei sindacati, dei consumatori, dei produttori, con i rappresentanti dei governi stranieri e delle organizzazioni ambientaliste e in difesa dei diritti umani è necessario nonché auspicabile.
o diálogo com representantes dos trabalhadores e do patronato, grupos de consumidores, grupos de produtores, representantes de governos estrangeiros e organizações ambientais e de direitos humanos não só é necessário como desejável.

bisogna notare che queste si aggiungono alle dislocazioni di imprese, effettuate senza curarsi degli interessi dei salariati, e alle pressioni del patronato sul potere di acquisto, le condizioni di lavoro e l'impiego.
nos nossos pedidos de aplicação do processo de urgência esforçamo-nos por chamar atenção, através de declarações do parlamento europeu, para a violação dos direitos do homem em todo o mundo.