A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
interblocco verso chassis riserva interblocco verso chassis dati pronti per invio interblocco verso door accesso consentito interblocco verso door no anomalia presente codice cis inviato alla linea porte interblocco verso door ciclo avviato interblocco verso door consenso discesa interblocco verso door consenso evacuazione interblocco verso door fuori ingombro interblocco verso door live interblocco verso door manuale interblocco verso door missione in corso interblocco verso door prelievo eseguito interblocco verso door richiesta di accesso verifica cis scritto alimentazione 24vcc output alimentazione 24vcc switch selettore abilita accensione/ spegnimento automatico selettore selezione luci parziale/totale pulsante accende/spegne luci blindo 1 lampada accensione blindo luce linea 1 pulsante accende/spegne luci blindo 2 lampada accensione blindo luce linea 2 pulsante accende/spegne luci blindo 3 lampada accensione blindo luce linea 3 pulsante accende/spegne luci blindo 4 lampada accensione blindo luce linea 4 pulsante accende/spegne luci blindo 5 lampada accensione blindo luce linea 5 pulsante accende/spegne luci blindo 6 lampada accensione blindo luce linea 6 sonda termica motore 1 gruppo dec01 sonda termica motore 2 gruppo dec01 start rulliera e gruppo deceler. (al rilascio) start rulliera su elevatore (al rilascio) controllo catena motore 1 gruppo dec01 controllo catena motore 2 gruppo dec01 start encoder gruppo dec01 fotocellula exit wip controllo catena motore 1 gruppo frn01 controllo catena motore 2 gruppo frn01 termico alimentazione 380vac utenze lato linea termico alimentazione 220vac utenza 1 termico alimentazione 220vac utenza 2 termico alimentazione 220vac utenza 3 termico alimentazione 220vac utenza 4 termico alimentazione 220vac utenza 5 lampada emergenza a fune +sll09 -sq_01 emergenza a fune dx +sll09 -sq_01 lampada emergenza a fune +sll10 -sq_01 emergenza a fune sx +sll10 -sq_01 fotocellula entry wip sonda termica motore 1 gruppo spn01 sonda termica motore 2 gruppo spn01 controllo accodamento gruppo spn01 controllo catena motore 1 gruppo spn01 lampada movimento eseguito su +ptz01 lampada presenza tensione su +ptz01 lampada accesso consentito su +ptz01 lampada accesso ripristinato su +ptz01 alimentazione 24vdc pannello operatore selettore ciclo manu/auto su +ptz01 selettore manuale di manutenzione libero su +ptz01 selettore dx-funzione am manutenzione programmata su +ptz01 selettore sx-funzione pm richiesta accesso attiva su +ptz01 pulsante emergenza su ptz01 canale 1 pulsante emergenza su ptz01 canale 2 pulsante ripristino emergenza su +ptz01 pulsante avvio ciclo su +ptz01 pulsante conferma comando su +ptz01 pulsante reset anomalie su +ptz01 pulsante prova lampade su+ptz01 controllo forcola fc_01 a destra controllo forcola fc_01 a sinistra controllo forcola fc_01 a centro controllo ingombro destro forcola fc_01 controllo ingombro sinistro forcola fc_01 extracorsa a destra forcola fc_01 extracorsa a sinistra forcola fc_01 rallentamento a destra forcola fc_01 rallentamento a sinistra forcola fc_01 comando sblocco freno sollevamento extracorsa alto tavola elevatrice esa01 extracorsa basso tavola elevatrice esa01 a barra mobile: stop a barra mobile: apertura a barra mobile: chiusura a track supply: comando start time cabinet start cycle encoder wip controllo distanza e velocità di accostamento gestione accostamento encoder linea 1 gestione accostamento encoder linea 2 allineamento gestione armadio generale abilita induzione ts01 (hcz02) udt per richiesta estemporanea area montaggio skillet zona 05 gestione gruppo 05 area 1 gestione gruppo 05 sblocco freno da inverter head01 abilitato identificazione verifica di azzeramento cis recive skillet n°58 recive skillet n°59 send skillet n°1 send skillet n°2 send skillet n°3 send skillet n°4 send skillet n°5 send skillet n°6 send skillet n°7 send skillet n°8 send skillet n°9 send skillet n°10 send skillet n°11 send skillet n°12 send skillet n°13 send skillet n°14 termico 24vdc gruppo tr_01 termico 24vdc scatola hkm01 lato linea termico alimentazione condizionatore termico resist. frenatura dec01 (taglio potenza) termico resist. frenatura spn01 (taglio potenza inverter) comando abilitazione a inverter gruppo dec01 comando abilitazione a inverter gruppo spn01 termico motore 1 gruppo acc01 termico motore 2 gruppo acc01 a track supply: comando reset controllo retroazione sicurezze acc01-tr_02 tg_01-tr_03-tr_04 controllo retroazione sicurezze frn01-ts_02 risolutivo sicurezze acc01-tr_02 tg_01-tr_03-tr_04 risolutivo sicurezze frn01-ts_02 comando motore 1 gruppo freno termico alimentazione 220vac utenza 6 termico alimentazione 220vac utenza 7 termico alimentazione 220vac utenza 8 termico alimentazione 220vac utenza 9 controllo catena motore 2 gruppo spn01 controllo catena motore 3 gruppo spn01 controllo catena motore 4 gruppo spn01 controllo catena motore 5 gruppo spn01 controllo catena motore 6 gruppo spn01 start encoder gruppo spn01 presenza anteriore rulli tavola tg_01 stop lavoro tavola tg_01 pulsante avvio ciclo su +ptz02 pulsante conferma comando su +ptz02 pulsante reset anomalie su +ptz02 pulsante prova lampade su+ptz02 pulsante arresto ciclo su +ptz02 stop riposo tavola tg_01 presenza posteriore rulli tavola tg_01 rallentamento anteriore rulli tavola tg_01 rallentamento lavoro tavola tg_01 rallentamento riposo tavola tg_01 presenza anteriore rulli tavola tr_01 presenza posteriore rulli tavola tr_01 rallentamento rulli tavola tr_01 controllo assenza scocca tavola tr_02 db_: safety user program data block db_: safety interlocks input 1 db_: safety interlocks input 2 db_: safety interlocks output 1 db_: safety interlocks output 2 fb_: emergency stop push button diagnostic status fb_: contactor feedback signal and enable diagnostic status fb_: send/receive communication diagnostic status fb_: generic 2 contacts device diagnostic status fb_: safety door limit switch diagnostic status fb_: sector intrusion with bypass diagnostic status data & ora & turni plc gestione festivi time cabinet 24v present plc is on programming error gestione cicli pulpito plc on, time functions gestione chiamata operatore chiamata operatore tratta 1 (area mes) chiamata operatore tratta 1 (area work plc) chiamata operatore tratta 2 (area mes) chiamata operatore tratta 2 (area work plc) funzione di split word in nibble stazioni descrittore chiamata operatore tratta (area mes) descrittore chiamata operatore tratta (area work plc) codice identificativo scocca cis/vis interblocco consenso deposito da chassis interblocco consenso ritorno da chassis interblocco lettura eseguita chassis interblocco live bit chassis interblocco manuale chassis interblocco richiesta di accesso chassis interblocco riserva chassis timer controllo tempo di comunicazione skillet descrittore interfaccia tio (comandi stazione impostazione) interfaccia tio (comandi tratta wip) descrittore interfaccia tio (comandi tratta wip) interfaccia tio (diagnostica e generali) descrittore interfaccia tio (diagnostica e generali) descrittore interfaccia tio (preallarmi) log struttura evento singolo word attibuto cis/vis work in progress tratta 1 (area mes) area appoggio backup e restore tratta wip01 work in progress tratta 1 (area work plc) work in progress tratta 2 (area mes) area appoggio backup e restore tratta wip02 work in progress tratta 2 (area work plc) descrittore work in progress backup tratta # copia tra db pulsante accende/spegne luci blindo 7 lampada accensione blindo luce linea 7 pulsante accende/spegne luci blindo 8 lampada accensione blindo luce linea 8 pulsante spegnimento centralizzato lampada allineamento 2 +tq_01 disinserito su +pre01 lampada rulli avanti in marcia su +pre01 lampada rulli indietro in marcia su +pre01 avvisatore acustico su +ptz01 lampada linea in ciclo automatico/ parte dell'impianto in manuale su +ptz01 lampada preallarme su +ptz01 lampada emergenza/ anomalia su +ptz01 lampada ciclo manuale su +ptz01 lampada ciclo automatico su +ptz01 avvisatore acustico su +ptz02 lampada linea in ciclo automatico/ parte dell'impianto in manuale su +ptz02 lampada preallarme su +ptz02 lampada emergenza/ anomalia su +ptz02 lampada ciclo manuale su +ptz02 lampada ciclo automatico su +ptz02 lampada movimento eseguito su +ptz02 lampada presenza tensione su +ptz02 lampada accesso consentito su +ptz02 lampada accesso ripristinato su +ptz02 selettore ciclo manu/auto su +ptz02 selettore manuale di manutenzione libero su +ptz02 selettore dx-funzione am manutenzione programmata su +ptz02 selettore sx-funzione pm richiesta accesso attiva su +ptz02 pulsante emergenza su ptz02 canale 1 lampada chiamata operatore staz. 27 dx lampada chiamata operatore staz. 27 sx lampada chiamata operatore staz. 28 dx lampada chiamata operatore staz. 28 sx lampada chiamata operatore staz. 29 dx lampada chiamata operatore staz. 29 sx lampada chiamata operatore staz. 30 dx lampada chiamata operatore staz. 30 sx lampada chiamata operatore staz. 31 dx lampada chiamata operatore staz. 31 sx lampada chiamata operatore staz. 32 dx lampada chiamata operatore staz. 32 sx lampada chiamata operatore staz. 33 dx lampada chiamata operatore staz. 33 sx lampada chiamata operatore staz. 34 dx lampada chiamata operatore staz. 34 sx pulsante arresto ciclo su +ptz01 sonda termica motore allineamento 1 sonda termica motore allineamento 2 pressione aria ok otturatori di sicurezza presenza anteriore rulli elevatore allineamento 1 anteriore inserito 24vdc alimentazione input presente 24vdc alimentazione output presente 24vdc alimentazione switch presente 24vdc alimentazione pulpito +ptz01 termico 24vdc gruppo tr_01 - ct_01 - tr_02 termico 24vdc gruppo fc_01 termico 24vdc gruppo tg_01 termico resist. frenatura esa01 (taglio potenza inverter) comando abilitazione a inverter esa01 lampada emergenza/ anomalia su +hgd01 lampada ciclo avviato su +hgd01 lampada arresto ciclo su +hgd01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne01+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne02+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne02+hcz02 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne03+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne03+hcz02 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne04+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne05+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne06+hcz01 termico alimentazione 440vac armadio di zona ++zne07+hcz01 termico alimentazione 220vac quadri locali alimentazione 220vac strumento di misura sentron-pac pulsante emergenza generale su hgd01 send skillet n°47 send skillet n°48 send skillet n°49 send skillet n°50 send skillet n°51 send skillet n°52 send skillet n°53 send skillet n°54 send skillet n°55 send skillet n°56 send skillet n°57 send skillet n°58 send skillet n°59 comando sblocco freno inverter 1 lampada chiamata operatore staz. 4 sx lampada chiamata operatore staz. 5 dx lampada chiamata operatore staz. 5 sx lampada chiamata operatore staz. 6 dx lampada chiamata operatore staz. 6 sx lampada chiamata operatore staz. 7 dx lampada chiamata operatore staz. 7 sx lampada chiamata operatore staz. 8 dx lampada chiamata operatore staz. 8 sx lampada chiamata operatore staz. 9 dx lampada chiamata operatore staz. 9 sx lampada chiamata operatore staz. 10 dx lampada chiamata operatore staz. 10 sx lampada chiamata operatore staz. 11 dx lampada chiamata operatore staz. 11 sx lampada chiamata operatore staz. 12 dx termico motore 1 gruppo dec01 termico motore 2 gruppo dec01 termico motore 1 gruppo spn01 termico motore 2 gruppo spn01 controllo retroazione sicurezze tg_01-tr_01-dec01 rotallarme varco tecnico cancello +xga02-sc_01 solenoide sblocco serratura xga02 cancello accesso xga02 canale 1 cancello accesso xga02 canale 2 comando abilita potenza inverter 1 extracorsa alto elevatore extracorsa basso elevatore comando sblocco freno inverter 2 comando abilita potenza inverter 2 controllo retroazione sicurezze gruppo risolutivo sicurezze gruppo comando inserzione otturatore 1 comando disinserzione otturatore 1 comando inserzione otturatore 2 comando disinserzione otturatore 2 paratia mobile chiusa apertura paratia mobile chiusura paratia mobile reset emergenza stazione 06 ptz01 reset emergenza stazione 07 ptz01 reset emergenza stazione 08 ptz01 reset emergenza stazione 09 ptz01 reset emergenza stazione 02 ptz02 reset emergenza stazione 03 ptz02 reset emergenza stazione 04 ptz02 reset emergenza stazione 05 ptz02 reset riserva reset emergenza stazione r2 reset safety fault reset tutti gli skillet restart automatic restart manual set system clock interfaccia ricezione hmi set point tratta 1 interfaccia trasmissione hmi set point tratta 1 db interfaccia con pannello hmi 02 interfaccia ricezione hmi set point tratta 2 interfaccia trasmissione hmi set point tratta 2 descrittore interfaccia ricezione hmi set point tratta descrittore impostazione cis/vis/seq tratta 1..10 area appoggio backup e restore idl 01...10 fc inserisci record wip number transformation from int to 4 char incremento variabile di protocollo gestione interfaccia hmi gestione interfaccia lettore interfaccia ricezione lettore set point tratta 1 interfaccia trasmissione lettore set point tratta 1 interfaccia ricezione lettore set point tratta 2 gestione gruppo 07 accensione induzione da scada reset sicurezza chassis fc backup tratta wip fc cancella record wip win npl - configurazione chiamate operatore tratta 01 win npl - configurazione chiamate operatore tratta 02 win npl - configurazione generale tratta 01 win npl - configurazione generale tratta 02 win npl - configurazione tratta movimento continuo tratta 01 win npl - configurazione tratta movimento continuo tratta 02 win npl - configurazione send station (st.auto) tratta 01 win npl - configurazione send station (st.auto) tratta 02 win npl - configurazione stazione setpoint tratta 01 win npl - configurazione stazione setpoint tratta 02 fc controllo pieno / vuoto da cis gestione gruppo 02 skillet zona 03 gestione gruppo 03 area 1 recive skillet n°26 recive skillet n°27 recive skillet n°28 recive skillet n°29 recive skillet n°30 recive skillet n°31 recive skillet n°32 recive skillet n°33 recive skillet n°34 recive skillet n°35 recive skillet n°36 recive skillet n°37 recive skillet n°38 recive skillet n°39 recive skillet n°40 recive skillet n°41 controllo retroazione sicurezze tr_01-dec01 controllo retroazione sicurezze spn01-ts_01 risolutivo sicurezze tr_01-dec01 risolutivo sicurezze spn01-ts_01 barriera entry/exit ripristinata canale 1 barriera entry/exit ripristinata canale 2 fc saloon lato destro ripristinato canale 1 fc saloon lato destro ripristinato canale 2 fc saloon lato sinistro ripristinato canale 1 fc saloon lato sinistro ripristinato canale 2 barriera settorizzazione rotallarme varco tecnico cancello +xga01-sc_01 solenoide sblocco serratura xga01 cancello accesso xga01 canale 1 cancello accesso xga01 canale 2 emergenza a fune sx +sll02 -sq_01 lampada emergenza lato dx +sll03-pem01 lampada arresto ciclo manipolatore +ptn07 lampada arresto ciclo manipolatore +ptn08 pulsante emergenza lato dx +sll03-pem01 arresto ciclo manipolatore +ptn07 arresto ciclo manipolatore +ptn08 lampada emergenza a fune +sll04 -sq_01 emergenza a fune sx +sll04 -sq_01 lampada emergenza a fune +sll05 -sq_01 emergenza a fune dx +sll05 -sq_01 lampada emergenza a fune +sll06 -sq_01 pulsante richiesta accesso su +ptz01 dt to day db hmi cpu info energy counter db_management_wincc comunicazione plc --> mes con protocollo ict db_: safety devices diagnostic status of sector 1 db_: safety devices diagnostic status of sector 2 db_: safety devices diagnostic status of sector 3 db_: safety devices diagnostic status of sector 4 db_: safety devices diagnostic status of sector 5 db_: safety devices diagnostic status of sector 6 db_: safety devices diagnostic status of sector 7 delay the higher priority interrupts and asynchronous errors interblocco verso pbs lettura dati interblocco verso pbs riserva impulso per avvio ciclo dati x impostazione luci impostazione velocita' impianto end cycle general stop end cycle general one_shot timer valvola di sicurezza generate an off delay generate an on delay tavola e elevatore tavola acceleratrice setup tratto wip npl - simulazione generazione cis wip npl - simulazione generazione nseq wip npl - simulazione input setpoint wip npl - loop simulazione presenze/transiti tratta wip wip npl - simulazione wlf stazione notifica 01 gestione stazione notifica 01 stazione notifica working 01 stazione notifica 02 gestione stazione notifica 02 stazione notifica working 02 descrittore accessori stazione notifica descrittore stazione notifica descrittore stazione notifica working stazione di impostazione comando accensione linea 2 blindo 2 comando accensione linea 3 blindo 2 comando accensione linea 2 blindo 3 comando accensione linea 3 blindo 3 comando accensione linea 2 blindo 4 comando accensione linea 3 blindo 4 comando accensione linea 2 blindo 5 comando accensione linea 3 blindo 5 comando accensione linea 2 blindo 6 comando accensione linea 3 blindo 6 comando accensione linea 2 blindo 7 comando accensione linea 3 blindo 7 comando accensione linea 2 blindo 8 comando accensione linea 3 blindo 8 termico alimentazione 220vac blindo luce linea 1 termico alimentazione 220vac blindo luce linea 2 termico otturatore 2 termico 440v inverter rulli 24vcc alimentazione servizi presente 24vdc alimentazione pulpito +pre01 termico 24vdc inverter rulli termico resist. frenatura 1 elevatore termico resist. frenatura 2 elevatore comando abilitazione a inverter 1 comando abilitazione a inverter 2 lampada accesso ripristinato su pga01 lampada accesso consentito su pga01 lampada chiamata operatore staz. 20 sx lampada chiamata operatore staz. 21 dx lampada chiamata operatore staz. 21 sx lampada chiamata operatore staz. 22 dx lampada chiamata operatore staz. 22 sx lampada chiamata operatore staz. 23 dx lampada chiamata operatore staz. 23 sx lampada chiamata operatore staz. 24 dx lampada chiamata operatore staz. 24 sx lampada varco tecnico intervenuto su prb01 lampada varco tecnico ripristinato su prb01 lampada marcia trasporto su prb01 override barriera entry/exit canale 1 override barriera entry/exit canale 2 pulsante ripristino varco tecnico su prb01 pulsante abilita marcia su prb01 24vdc alimentazione barriere presente lampada emergenza intervenuta su pga01 selettore dx-funzione am su pga01 selettore sx-funzione pm su pga01 pulsante emergenza su pga01 canale 1 pulsante emergenza su pga01 canale 2 pulsante richiesta accesso su pga01 pulsante ripristino accesso su pga01 pulsante prova lampade su pga01 lampada ciclo manuale su +pre01 lampada ciclo automatico su +pre01 lampada emergenza su +pre01 barra mobile zona libera barra mobile chiusa barra mobile aperta centratore ct_01 chiuso centratore ct_01 aperto puntoni di sicurezza a riposo esa01 controllo 1 cinghie tavola elevatrice esa01 controllo 2 cinghie tavola elevatrice esa01 controllo 3 cinghie tavola elevatrice esa01 controllo 4 cinghie tavola elevatrice esa01 abilitazione movimenti esa01 controllo presenza scocca forcola fc_01 controllo sagoma destra forcola fc_01 fb_: emergency stop push buttons fb_: contactors feedback signal and enable fb_: safety devices organizer block fb_: generic 2 contacts devices fb_: safety doors limit switch fb_: safety user program of sector 1 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 2 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 3 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 4 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 5 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 6 - safety sector signal fb_: safety user program of sector 7 - safety sector signal fb_: sector intrusion with bypass test data block test c
excel spreadsheet
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível