Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proteine animali
proteínas animais
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteine animali trasformate;
proteínas animais transformadas,
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteine animali trasformate non derivate da mammiferi
pat derivadas de matérias provenientes de animais não mamíferos
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteine animali trasformate destinate al consumo umano
proteínas animais transformadas para consumo humano
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenza di proteine animali trasformate provenienti da pesci
presença de proteínas animais transformadas provenientes de peixes
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proteine animali trasformate, sangue e prodotti del sangue
proteínas animais transformadas, sangue e produtos à base de sangue
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presenza di proteine animali trasformate provenienti da animali terrestri
presença de proteínas animais transformadas prov. de animais terrestres
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tuo frullato di proteine animali e' stato un fallimento.
a tua mistela não funcionou.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veicoli utilizzati per il trasporto di proteine animali trasformate e mangimi
veículos usados no transporte de proteínas animais transformadas e de alimentos para animais
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono comprese le proteine animali trasformate non destinate al consumo umano.
compreende proteínas animais transformadas impróprias para alimentação humana.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miscelatori fissi che utilizzano proteine animali trasformate fatte oggetto di deroga
autoprodutores que utilizem proteínas animais transformadas objecto de derrogação
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numero di controlli, compresi i controlli sulla presenza di proteine animali trasformate
número de controlos, incluindo os controlos relativos à presença de proteínas animais transformadas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siamo dell’ idea che i ruminanti non debbano essere alimentati con proteine animali.
o nosso ponto de vista é que os ruminantes não devem ser alimentados com proteínas animais.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numero di campioni ufficiali sottoposti a prove per accertare la presenza di proteine animali trasformate
número de amostras oficiais analisadas para detecção de proteínas animais transformadas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rientrano in questo capitolo le proteine animali trasformate compresi i ciccioli destinati al consumo umano.
o presente capítulo compreende proteínas animais transformadas, incluindo torresmos, para alimentação humana.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le proteine di origine vegetale tendono ad avere un valore nutrizionale minore rispetto alle proteine animali.
as proteínas de origem vegetal possuem, em princípio, menor valor nutritivo do que as proteínas de origem animal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i bovini sono vegetariani e assumono proteine animali solo in tenera età, attraverso il latte materno.
os bovinos são vegetarianos e só ingerem proteínas animais quando são jovens, sob a forma do leite da mãe.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inoltre, in europa, il pesce in media costituisce solo il 12% delle proteine animali consumate.
além disso, o peixe representa, em média, apenas 12% das proteínas de origem animal consumidas na europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per le proteine animali trasformate ottenute dai pesci e destinate al consumo umano, la questione sarà riesaminata nel 2000.
a questão das proteínas animais transformadas provenientes do peixe e destinadas ao consumo humano será reavaliada no ano 2000.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quadro riassuntivo dei campioni di mangimi destinati a ruminanti in cui sia stata accertata la presenza di proteine animali trasformate vietate
resumo das proteínas animais transformadas proibidas detectadas nas amostras de alimentos destinados a ruminantes
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: