Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spegnere il cellulare?
desligar o telefone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo spegnere il cellulare".
preciso desligar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
potete spegnere il cellulare?
- desliguem os telemóveis, por favor.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vado a fare un giro, non spegnere il cellulare.
vou dar uma volta, por isso mantem o telemóvel ligado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sei dimenticato di spegnere il cellulare.
esqueceste-te de desligar o telemóvel.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a spegnere il fuoco.
esquecemo-nos da fogueira.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti avevo detto di spegnere il cellulare.
derek, disse-te para desligares o telefone!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scusi signore, deve spegnere il cellulare.
desculpe-me senhor. lamento mas vai ter de desligar o telefone.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizza a spegnere il computer
permitir desligar
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
basteranno a spegnere il fuoco.
chega e sobra para extingui-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temo che dovro' chiederle di spegnere il cellulare.
" vou ter de pedir-lhe para desligar o seu telemóvel."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- potresti spegnere il cellulare? - oh, merda!
podes desligar o telefone?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ethan continua a controllare il cellulare, ogni 5 minuti.
o ethan continua a olhar para o seu telemóvel tipo, a cada cinco minutos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autorizzo peterson a spegnere il computer.
eu autorizo o peterson a desligá-lo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non riesco a spegnere il cervello, sai.
não consigo desligar, percebes?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austin, aiutami a spegnere il fuoco!
austin, ajuda-me a apagar este fogo!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
newhouse, vedi se riesci a spegnere il motore
newhouse, vê se consegues desligar o motor
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niente scherzi, non riescono a spegnere il gas.
eles não conseguem fechar o gás.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono riuscito a spegnere il motore in tempo.
não consegui parar o motor a tempo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi spegnere il cellulare... il gps e ogni altro dispositivo di localizzazione. solo comunicazioni via rete fissa.
precisamos desligar o teu telefone, o teu gps e qualquer outro rastreador.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: