Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
quale sport?
que era...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e di quale sport ? - non fare il precisino con me !
sim, qual desporto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono più perdenti. sono tutti vincitori. non importa di quale sport o gioco o competizione si tratti, vincono tutti!
toda a gente é um vencedor, não interessa qual o jogo, desporto ou competição, todos ganham.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui odia lo sport, preferisce rinchiudersi nei cinema a rovinarsi gli occhi.
pode ter acontecido que ele tenha ficado sozinho em casa e além disso ele detesta o desporto, prefere ficar fechado horas e horas no cinema a dar cabo dos olhos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: