Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le stigmate?
- um estigmatizado?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come le stigmate.
tal como os estigmatizados.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lui riceve le mie?
- ele recebeu o meu?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa cosa sono le stigmate?
epilepsia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cos'ha, le stigmate?
que acontecerá a seguir?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche lei ha le stigmate.
ela tem os estigmas. aí está a razão.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perché vengono le stigmate?
É tudo quanto preciso de saber, menina paige.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi riceve le stigmate è sempre dilaniato da una lotta spirituale.
sofria terríveis ataques demoníacos. um padre?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alison non riceve le giuste attenzioni.
a alison é quem fica com a menor dose de atenção por aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quando non riceve le giuste cure?
e quando não tem os cuidados adequados?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei riceve le sue offerte e io le mie.
você tem o seu prato de oferendas, eu tenho o meu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondo quali criteri riceve le persone?
segundo que critérios é que recebe as pessoas?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le stigmate sulla pelle dei fanatici religiosi.
casos de estigmas que aparecem na pele de fanáticos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai mai conosciuto qualcuno che avesse le stigmate?
não se preocupe, frankie. nenhum estigmatizado alguma vez recebeu as cinco chagas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca nel disco fisso in che modo riceve le istruzioni.
faz uma busca no disco para ver como ela recebe as instruções.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puoi falsificare le stigmate, ci sono i buchi nelle mani.
amigo, não se consegue fingir estigmas, há buracos nas suas mãos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sapete, ogni miniera qui intorno riceve le paghe da la paz.
vejam, todas as minas daqui recebem os pagamentos de la paz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'e' gente che sta male e non riceve le cure adatte.
há aqui dentro gente que não recebe tratamento adequado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicono tu sia stato crocifisso e che porti ancora le stigmate di cristo.
disseram-me que foste crucificado. e que ainda tens a marca de cristo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato un prete, padre pio. aveva ricevuto le stigmate a 23 anni,
cheguei a ir em peregrinação a uma aldeia nas montanhas do sul de itália.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: