Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rinominare una foto
mudar o nome de uma fotografia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinominare una nota:
mudar o nome de uma nota:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
copiare e rinominare
copiar e mudar o nome
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
file da rinominare, o
ficheiros a mudarem de nome ou
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinominare veramente %1?
deseja mesmo mudar o nome do% 1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rinominare un gruppo di file
mudar o nome de um conjunto de ficheiros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nominare o rinominare album
apagar fotografias e pastas
Última atualização: 2011-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rinominare il file scaricato da "
renomeie o arquivo de download de "
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile rinominare il file %1.
não foi possível mudar o nome do ficheiro% 1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
estensione per rinominare le immagini
'plugin' de mudança de nome de imagens
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vuoi rinominare « %1 » a « %2 »?
deseja mudar o nome do "% 1" para "% 2"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
impossibile rinominare la valuta. %1
não foi possível mudar o nome da moeda.% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui puoi rinominare la cartella attiva.
aqui você poderá mudar o nome da pasta activa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile rinominare l' album radice
não é possível mudar o nome do álbum raiz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile rinominare la cartella « %1 ».
não foi possível mudar o nome da pasta '% 1'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
impossibile rinominare una disposizione senza nome.
não é possível mudar o nome de uma disposição para não ter nome.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
seleziona la posizione dei file che vuoi rinominare
seleccione por favor a localização dos ficheiros que deseja mudar de nome
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
premi qui per rinominare il budget selezionato.
use isto para mudar o nome do orçamento seleccionado.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infatti, dovrebbero rinominare la vergogna keshogna.
de fato, deveriam renomear vergonha como "keshame".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dà la possibilità di rinominare la pagina attuale.
dá a possibilidade de mudar o nome da página actual.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: