Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questa foto?
este, aqui mesmo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come... in questa foto.
como... como esta foto aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non in questa foto.
nesta aqui não.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' in questa foto.
- estás nesta foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stai bene in questa foto.
eras muito bem parecido antigamente.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi vedi in questa foto?
quem vês nesta foto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti sei messa tu in questa situazione.
fizeste a tua cama.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il premio in questa foto...
o troféu nesta fotografia...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi c'era in questa foto?
quem estava nesta?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- davvero? non in questa foto.
nesta fotografia, não.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche' sono in questa foto?
- porque estou nesta fotografia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conosci nessuno in questa foto?
conheces alguém desta fotografia?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è qualcosa in questa foto.
há alguma coisa nesta foto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti voglio in questa foto, forza!
anda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci hai tirati tu in questa storia.
foste tu que nos meteste nisso.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sei tu in realtà?
quem és, na realidade?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei tu in carica, no?
estás a dirigir o espectáculo, não é?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ci hai messo tu in questa situazione!
foste tu que nos levaste a isto, ouviste?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sei tu in carica qui.
não estás no comando aqui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'hai trascinata tu in questa setta!
- arrastou-a para este culto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: