Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città
então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram � cidade.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dei piccoli rovina-stereotipi, come quei due che ti stracciarono il costume l'anno scorso.
pequenos violadores do estereótipo, como os que rasgaram o teu fato de banho no ano passado.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giosuè figlio di nun e caleb figlio di iefunne, che erano fra coloro che avevano esplorato il paese, si stracciarono le vest
e josué, filho de num, e calebe, filho de jefoné, que eram dos que espiaram a terra, rasgaram as suas vestes;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora il re si alzò, si stracciò le vesti e si gettò per terra; tutti i suoi ministri che gli stavano intorno, stracciarono le loro vesti
então o rei se levantou e, rasgando as suas vestes, lançou-se por terra; da mesma maneira todos os seus servos que lhe assistiam rasgaram as suas vestes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: