Você procurou por: tolone (Italiano - Português)

tolone
toulon

squadra di tolone?
- brigada de toulon? - sim.

0 consigliere comunale di tolone.
0 membro do conselho municipal de toulon.

- non è vero, sono nata a tolone.
- não é verdade. eu nasci em toulon.

carneficina davanti a un bistrot a tolone
este homem estava sentado a um canto no restaurante dele.

- société nouvelle transfix sa, tolone, francia,
- société nouvelle transfix sa, toulon, frança,

a strasburgo così come a tolone usano due pesi e due misure.
há dois pesos e duas medidas em estrasburgo e em toulon.

poi un giorno, per caso, ho incontrato fred a tolone in un bar.
e um dia, sem querer... encontrei o fred num bar, em toulon.

sostituibilità dei servizi di trasporto passeggeri in partenza da marsiglia e da tolone
substituibilidade dos serviços de transporte de passageiros a partir de marselha e de toulon

una di queste, tolone, era persino destinata a diventare un aeroporto internazionale.
prevê-se, mesmo, que um deles, o de toulon, se venha a transformar num aeroporto internacional.

pertanto, nessun fondo europeo per tolone, nessun fondo francese per l'europa.
consequentemente, se não há fundos europeus para toulon, não há fundos franceses para a europa.

del resto, qualche cervellone ha proposto che i fondi europei non prendessero mai la strada per tolone!
além disso, algumas boas almas propuseram que os fundos europeus deixassem de ir para toulon!

d'accordo, però in tal caso consentiamo agli abitanti di tolone di essere esonerati dall'imposta.
muito bem, mas nesse caso, vamos permitir que os habitantes de toulon fiquem isentos do imposto.

i servizi ai quali si fa riferimento sono quelli del trasporto viaggiatori verso bastia e ajaccio, gli unici serviti da tolone.
os serviços a que é feita referência são os serviços de transporte de passageiros com destino a bastia e ajaccio, que apenas existem a partir de toulon.

in particolare, va segnalata la presenza di una compagnia francese che operava da tolone con destinazione la sardegna e di due società italiane operanti dalla corsica verso la sardegna.
importa assinalar, designadamente, a presença de uma empresa francesa que operava a partir de toulon com destino à sardenha e de duas sociedades italianas que operavam a partir da córsega com destino à sardenha.

ne consegue che la crescita del traffico complessivo è stata ampiamente assorbita dai fornitori operanti da tolone a scapito dell'offerta dei concessionari in partenza da marsiglia.
daí resulta que o crescimento do tráfego global foi amplamente absorvido pelos prestadores de serviços que operam a partir de toulon, em detrimento da oferta dos co-mandatários que operam a partir de marselha.

il tempo di traversata in mare è di 5 ore e 45 minuti da tolone contro circa 10 ore da marsiglia con una nave mercantile mista (traversata notturna).
o tempo de trajeto no mar vai de 5h45 a partir de toulon até cerca de 10 horas a partir de marselha, por navio de carga misto (trajeto noturno).

considerati gli adeguamenti tendenziali precedentemente descritti, il calo della frequentazione in partenza da marsiglia è di 22600 passeggeri mentre l'aumento adeguato della frequentazione da tolone è di 20056 passeggeri.
atendendo aos ajustamentos tendenciais descritos anteriormente, a diminuição de frequência à partida de marselha ascende a 22600 passageiros, ao passo que o aumento ajustado de frequência em toulon é de 20056 passageiros.

in tale contesto, la commissione ha confrontato il traffico reale di passeggeri verso ciascun porto del servizio complementare con l'offerta di trasporto fornita da corsica ferries da tolone e con il servizio di base della csp.
neste contexto, a comissão comparou o tráfego real de passageiros com destino a cada um dos portos do serviço complementar com a oferta de transporte fornecida pela corsica ferries a partir de toulon, e pelo serviço de base da dsp.

durante gli anni 2000 il mercato dei trasporti tra la corsica e il continente francese è stato principalmente caratterizzato dello sviluppo dell'offerta di servizi di trasporto operati da tolone, diventato il primo porto di collegamento con la corsica in termini di traffico.
no decurso dos anos 2000, a tendência principal do mercado do transporte entre a córsega e o continente francês foi o desenvolvimento da oferta de transporte à partida de toulon, que passou a ser o primeiro porto de serviço da córsega em termos de tráfego.