Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— a propulsione meccanica, di tonnellaggio lordo non superiore a 4 000 t, escluse quelle a cuscino d'aria
85.01 ex a. navios dr guerra: de propulsão mecânica de tonelagem bruta nlo superior a 4 000 toneladas, com exclusão doi dr colchão de ar
pertanto gli altri modi di trasporto, quali i trasporti per oleodotto, gasdotto e forse anche con veicoli a cuscino d'aria, sembrerebbero interamente esclusi dal titolo iv.
isto significa, aparentemente, que os outros modos de transporte, tais como os transportes por oleoduto ou gasoduto e talvez mesmo por aerodeslizador por exemplo, estão inteiramente excluídos do título iv.