Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tu non parli portoghese, pero', vero?
as multidões deixam-me nervoso. tenho sempre a sensação que alguém me está a observar, pronto a atacar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli.
- tu não dizes nada.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non parli così.
tu não dizes coisas dessas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli cosi'.
- tu não falas assim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non parli russo
não falas russo?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parli.
não fale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non parli ?
não pias?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non parli.
- não fales.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli spagnolo?
não fala nada espanhol.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli, perché ?
- não falais maciste, porquê?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno che tu non parli.
a menos que abra a boca.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. tu non parli del mio cane.
- não fales no meu cão, está bem?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parli così.
näo fale assim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli molto vero?
não és de muitas palavras, pois não?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non vedo e tu non parli.
eu não consigo ver e tu não consegues falar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non parli volentieri.
não quer falar? melhor assim.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tu non parli molto, steve.
tu não estás a falar muito, steve.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non parli molto.
- quase não abriste a boca. - pois não.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu non parli neanche le lingue!"
".. tu nem sequer falas inglês!"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no, tu non parli al posto suo!
não, tu não falas por ela!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: