Você procurou por: verrà sovrascritto (Italiano - Português)

attenzione! il file "%1" esiste già. verrà sovrascritto.
atenção: o ficheiro "% 1" já existe. será sobreposto.

frenetico? o sovrascritto?
... ou acima de todos?

può essere semplicemente sovrascritto.
pode ser simplesmente sobrescrito.

hai sovrascritto il diagramma dei dati?
substituíste o esquema, de dados?

so che ora lomis sovrascritto i dati,
sei em que altura o lØm1s reescreveu os dados.

forse non hanno ancora... sovrascritto i file.
talvez ainda não tenham substituído os arquivos.

il seguente file sarà sovrascritto. lo vuoi veramente sovrascrivere?
o seguinte ficheiro será substituído. deseja sobrepo- lo?

hanno sovrascritto le password e non si può entrare nel sistema.
não vai acontecer. a senha foi alterada. não consigo aceder ao sector de controle.

esista già un file con lo stesso nome. se si\nprosegue, il suo contenuto verrà sovrascritto.\n\nproseguire?
o nome de ficheiro seleccione já existe. se continuar,\no conteúdo do ficheiro existente serão substituídos.\n\ndeseja continuar?

dovete sapere che... ho usato il mio collegamento neurale per caricare un programma sovrascritto.
vocês deviam saber que utilizei o meu "link" neural, para fazer o "upload" de um programa de substituição.

qualunque sia il tuo reale schema di respirazione, viene sovrascritto dal programma in modo da apparire normale.
independentemente dos padrões de respiração reais, o programa altera-os para que pareçam normais.

descrizione: carta spessa tipo banconota (di colore rosa) con motivo di sicurezza sovrascritto.
descrição: papel espesso, semelhante ao das notas de banco (cor-de-rosa), impresso com padrão de segurança.

beh, ho sovrascritto il blocco di sicurezza del falco, adesso ho bisogno solo del tuo codice di amministratore, signor tesoriere.
já invadi o código da falcão. só preciso, sr. tesoureiro, da tua senha de administrador.

se hai commesso un errore, oppure vuoi ripristinare un vecchio documento che hai sovrascritto, puoi sempre tornare indietro ed accedere a tutte le versioni precedenti dei tuoi file.
se tiver cometido algum erro ou pretender recuperar um documento antigo que tiver sido sobre-escrito, pode sempre voltar atrás e aceder a todas as versões anteriores dos seus arquivos.

d'accordo, beh, se sovrascritto i dati, non c'è modo di recuperare quello che c'era prima,
se ele sobrecarregou os dados, não há maneira de recuperar o que estava lá antes.

dannazione. se cancellati sono recuperabili, ma l'hard disk e' stato sovrascritto; e' tutto sparito.
apagado é recuperável mas o disco está a ser reescrito, desapareceu tudo.

tali formulari non devono contenere né cancellature, né parole sovrascritte, né altre alterazioni e si compongono di due esemplari.
os formulários não devem conter rasuras, emendas ou outras alterações e devem ser constituídos por dois exemplares.