Você procurou por: vetroresina (Italiano - Português)

vetroresina
plástico com reforço de fibra de vidro

e' vetroresina.
É de fibra de vidro.

- questa e' vetroresina.
- isto é fibra de vidro.

ha detto che era vetroresina.
era fibra de vidro.

ha l'impugnatura in vetroresina.
tem um cabo de fibra de vidro.

stavi parlando della vetroresina.
está a falar sobre a fibra de vidro.

ho lavorato in una fabbrica di vetroresina.
trabalhei com fibra de vidro na fábrica.

e' mescolata alla vetroresina dello scafo.
está no interior do casco de fibra de vidro.

questa e' vetroresina, non si puo' sbattergli contro.
isto é fibra de vidro. não dá para consertar.

quassu', con la vetroresina, tutto quell'ansimare...
aqui em cima, fibra de vidro, respiração pesada.

falso, prefabbricati in vetroresina queste persone non si preoccupano di noi.
sabe o que eu acho? isto é falso, feito de fibra de vidro. esta gente está a brincar connosco.

causa c-40/98 commissione / tecnologìe vetroresina spa (tvr)
o reino de espanha é condenado nas despesas.»

e poi ogni volta che si tende la corda, la vetroresina si indebolisce a poco a poco.
e então, cada vez que puxa a corda para trás.

- ok, ho trovato delle tracce di isolante in vetroresina nei polmoni della vittima.
- encontrei traços de isolamento de fibra de vidro nos pulmões da vítima.

in piccole imbarcazioni in vetroresina, squadre di tre uomini prendono il largo alle tre del mattino per rientrare a mezzogiorno circa.
as três horas da manhã, uma equipa de três homens faz-se ao mar a bordo de uma pequena embarcação em fibra de vidro, para só regressar por volta do meio-dia.

allora, ho fatto un'analisi dei tessuti e ho trovato micro residui di poliuretano e vetroresina, e questi...
então fiz a análise do tecido, e encontrei micro fios de poliuretano e fibra de vidro.

un po' di capelli, dei frammenti di quello che penso sia il vetroresina del corridoio, e nient'altro.
alguns cabelos soltos, alguns pedaços daquilo que acredito ser fibra de vidro do corredor, não muito mais que isso.

e' uscito che i tecnici delle fibre ottiche usano un guanto doppio sulle loro mani non dominanti per proteggersi dai frammenti di vetroresina che si incastrano nella pelle.
acontece que os técnicos de instalação de fibra óptica utilizam fita de dupla face na sua mão não dominante, para evitar que pequenos pedaços de fibra de vidro lhes penetrem na pele.

causa c-41/98 commissione delle comunità europee / tecnologie vetroresina spa (tvr) diritto delle istituzioni
c-83/99 13 comissão das comunidades europeias / reino de espanha fiscalidade

e... l'aereo e' fatto di pecci, compensato, e una fusoliera in vetroresina, quindi i radar non sono un problema.
e o avião é feito de madeira e fibra de vidro, então os radares não são um problema.