Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carenza vitaminica
hipovitaminose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
carenza vitaminica.
défice de vitaminas?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carenza vitaminica nas
hipovitaminose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
carenza vitaminica non specificata
hipovitaminose
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una carenza vitaminica acuta.
com uma carência vitamínica aguda.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era una barretta vitaminica squagliata.
foi uma barra energética.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carenza vitaminica/altro dist nutr
defice vitaminas/out alt nutric
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
profilassi contro la deficienza vitaminica
profilaxia contra a deficiência de vitaminas
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- la colonna portante di ogni colazione vitaminica!
hamburgers, a base de qualquer pequeno-almoço nutritivo...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non la carenza vitaminica o la gravidanza extrauterina.
mas não a deficiência vitamínica ou a gravidez ectópica.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) carene'a vitaminica 4) false affermae'ioni
4) afirmações enganosas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sig.ra castevet mi prepara una bevanda vitaminica con le sue erbe.
a sra. castevet faz-me uma bebida energética com plantas que cultiva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dirò di prepararle una bevanda più fresca, sicura e vitaminica di qualsiasi pillola.
vou-lhe encomendar uma infusão, mais fresca, segura e fortificante que quaisquer comprimidos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva una carenza vitaminica, l'abbiamo corretta, una gravidanza extrauterina, rimossa.
ela tinha uma deficiência vitamínica, e nós corrigimo-la, uma gravidez ectópica, removemo-la.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le malattie cardiovascolari sono dovute all'assenza di integrazione vitaminica e all'alimentazione scorretta.
a causa da doença cardiovascular portanto é a falta de vitaminas e uma dieta pobre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, ma la terapia vitaminica, piu' la metformina, piu' le iniezioni di ormone della crescita...
mas terapia de vitaminas, mais a metformina, - mais injecções de hormonas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: