Pergunte ao Google

Você procurou por: consumano (Italiano - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Romeno

Informações

Italiano

I miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori

Romeno

Depărtaţi-vă dela mine, toţi cei ce faceţi răul! Căci Domnul a auzit glasul plîngerii mele!

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Si consumano troppa carne e troppa verdura che provengono da altri luoghi!

Romeno

Se consumă prea multă carne şi legume aduse de prin alte părţi!

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La malattia può anche trasmettersi alle persone che consumano latte non pastorizzato proveniente da animali infetti.

Romeno

Boala se poate transmite la oameni și prin consumul de lapte nepasteurizat provenit de la animale infestate.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Non accumulatevi tesori sulla terra, dove tignola e ruggine consumano e dove ladri scassinano e rubano

Romeno

Nu vă strîngeţi comori pe pămînt, unde le mănîncă moliile şi rugina, şi unde le sapă şi le fură hoţii;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I miei occhi si consumano nell'attesa della tua salvezza e della tua parola di giustizia

Romeno

Mi se topesc ochii după mîntuirea Ta, şi după făgăduinţa Ta cea dreaptă.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gli individui che consumano droga non limitano quasi mai il loro consumo a un’unica sostanza.

Romeno

Consumatorii de droguri nu își limitează aproape niciodată consumul la o singură substanţă.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In breve, vogliono essere sicuri che il pesce che consumano risponda ai loro valori ecologici ed etici.

Romeno

Pe scurt, consumatorii doresc să se asigure că peştele pe care îl consumă întruneşte propriile lor valori ecologice şi etice.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Al pari di tutte le attività economiche che consumano energia, il settore in questione ha unimpatto negativo sul clima.

Romeno

Ca toate activităţile economice care consumă energie, pescuitul are un impactnegativ asupra climatului.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Utilizzate lampadine a basso consumo, durano fino a 12 volte di più di quelle normali e consumano meno energia.

Romeno

Montaţi becuri de iluminat speciale, care consumă mai puţină energie – acestea pot rezista până la de 12 ori mai mult decât becurile obinuite i, astfel, se vor dovedi mai ieftine.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

accumulatevi invece tesori nel cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove ladri non scassinano e non rubano

Romeno

ci strîngeţi-vă comori în cer, unde nu le mănîncă moliile şi rugina şi unde hoţii nu le sapă, nici nu le fură.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Attualmente gli europei consumano il doppio di quanto il territorio e i mari europei possano fornire in termini di risorse naturali.

Romeno

Consumul actual de resurse naturale al europenilor este de două ori mai mare decât ceea ce pot oferi terenurile și apele Europei.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Io lo vedrò, io stesso, e i miei occhi lo contempleranno non da straniero. Le mie viscere si consumano dentro di me

Romeno

Îl voi vedea şi-mi va fi binevoitor; ochii mei Îl vor vedea, şi nu ai altuia. Sufletul meu tînjeşte de dorul acesta înlăuntrul meu.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

si consumano i miei occhi nel patire. Tutto il giorno ti chiamo, Signore, verso di te protendo le mie mani

Romeno

Oare pentru morţi faci Tu minuni? Sau se scoală morţii să Te laude? -

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Attività generale del SNC Si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del SNC.

Romeno

20 Activitatea generală a SNC Este necesară prudenţă la pacienţii care consumă băuturi alcoolice sau sunt în tratament cu medicamente care pot determina deprimarea sistemului nervos central.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 22
Qualidade:

Italiano

Attività generale del SNC Si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del SNC.

Romeno

Activitatea general a SNC Este necesar pruden la pacien ii care consum b uturi alcoolice sau sunt în tratament cu medicamente care pot determina deprimarea sistemului nervos central.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Italiano

Attività generale del SNC Si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del SNC.

Romeno

34 Activitatea generală SNC a ă Este necesară prudenţla pacienţ care consumă uturi alcoolice sau sunt în tratament cu

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Italiano

Attività generale del SNC Si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del SNC.

Romeno

.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

Attività generale del SNC Si deve usare cautela nei pazienti che consumano alcool o ricevono medicinali che possono causare depressione del SNC.

Romeno

i 1%), rare (≥

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

Si consumano i miei occhi dietro la tua promessa, mentre dico: «Quando mi darai conforto?»

Romeno

Mi se topesc ochii după făgăduinţa Ta, şi zic: ,,Cînd mă vei mîngîia?``

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Sono sfinito dal gridare, riarse sono le mie fauci; i miei occhi si consumano nell'attesa del mio Dio

Romeno

Cei ce mă urăsc fără temei, sînt mai mulţi decît perii capului meu; ce puternici sînt ceice vor să mă peardă, ceice pe nedrept îmi sînt vrăjmaşi; trebuie să dau înapoi ce n'am furat.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK