Pergunte ao Google

Você procurou por: dipendente di (Italiano - Romeno)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Romeno

Informações

Italiano

In volontari sani è stata osservata una diminuzione dose-dipendente di prolattina.

Romeno

În studiile la voluntari, a fost observată diminuarea secreţiei de prolactină dependent de doză.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Italiano

In volontari sani è stata osservata una diminuzione dose-dipendente di prolattina.

Romeno

Datorită posibilelor efecte

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

In volontari sani è stata osservata una diminuzione dose-dipendente di prolattina.

Romeno

dependentă doză de.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Italiano

d) un dipendente di una società controllata dal comandante o dal suo rappresentante;

Romeno

(d) un angajat al societăţii controlate de proprietar sau de reprezentantul său;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Un datore di lavoro può chiedere al dipendente di svolgere un periodo di prova.

Romeno

După interviu vi se poate solicita un test sau o evaluare.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Un tesserino di approvazione di un membro di equipaggio dipendente di un vettore aereo comunitario reca:

Romeno

O legitimație de membru de echipaj a unui membru de echipaj angajat de un transportator aerian comunitar trebuie să prezinte:

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

— beneficiano del libero accesso a qualsiasi attività dipendente di loro scelta se vi risiedono regolarmente da almeno cinque anni.

Romeno

— să beneficieze, pe teritoriul acestui stat, de accesul liber la orice activitate salariată, la alegerea lor, atunci când au locuit în mod legal pe teritoriul acestui stat de cel puțin cinci ani.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In pratica queste differenze comportano che il posto di lavoro di un dipendente di ruolo sia notevolmente più sicuro rispetto a quello di un dipendente non di ruolo.

Romeno

În practică, aceste diferențe conferă o siguranță semnificativ sporită pentru locul de muncă al unui funcționar titular în comparație cu cel al unui funcționar netitular.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il presidente del gruppo è dipendente di un'impresa statale che è il più grande produttore cinese di FeMo e che non ha collaborato all'inchiesta antidumping.

Romeno

Preşedintele acestui grup este salariatul unei întreprinderi de stat, principal producător de feromolibden din China care nu a participat la ancheta antidumping.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il campo d'applicazione territoriale della licenza o della licenza dipendente di cui al presente paragrafo è limitato alla parte o alle parti del territorio comunitario per le quali vale il brevetto.

Romeno

Importanţa teritorială a licenţei sau a licenţei reciproce prevăzută în prezentul alineat se limitează la părţile Comunităţii prevăzute în brevet.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Gli ex membri non devono utilizzare informazioni riservate al fine di ottenere un impiego presso fornitori potenziali e neppure rivelare o utilizzare alcuna informazione riservata acquisita in virtù della partecipazione al comitato per T2S in qualità di dipendente di un fornitore potenziale.

Romeno

Un fost membru nu poate folosi informații confidențiale pentru a fi angajat de un potențial furnizor și nici nu poate divulga sau folosi orice fel de informații confidențiale obținute în virtutea participării sale la Comitetului pentru T2S dacă este angajat al unui potențial furnizor.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I risultati degli studi convenzionali di cancerogenicità condotti nel ratto, hanno dimostrato una tendenza verso un incremento dose-dipendente di alcuni tipi di tumori caratteristici dei ceppi di ratti utilizzati.

Romeno

Rezultatele studiilor convenţionale de carcinogenitate efectuate la rozătoare au evidenţiat o tendinţă dependentă de doză, de creştere a incidenţei unor tumori care sunt tipice pentru speciile de rozătoare folosite.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I nove dipendenti di Science4You sono tutti under 30 e il presidente ha solo 25 anni.

Romeno

Toţi cei nouă angajaţi care lucrează în prezent la Science4You au sub 30 ani, iar preşedintele consiliului de administraţie are 25 de ani.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Ratti trattati per periodi comparabili alla durata della vita con iniezioni quotidiane ebbero un eccesso dose dipendente di formazione ossea ed una aumentata incidenza di tumori ossei, fra cui osteosarcomi, con alta probabilità a causa di un meccanismo epigenetico.

Romeno

Şobolanii trataţi cu injecţii zilnice pe aproximativ toată durata vieţii au prezentat o formare osoasă exagerată în funcţie de doză şi o incidenţă crescută a tumorilor osoase incluzând osteosarcomul, cel mai probabil din cauza unui mecanism epigenetic.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il dipendente di una persona giuridica contemplata nel presente paragrafo può rappresentare anche altre persone giuridiche eventi legami economici con essa, anche se non hanno né domicilio, né sede, né uno stabilimento industriale o commerciale effettivo e serio nella Comunità.

Romeno

Angajatul unei persoane juridice menţionate în prezentul alineat poate acţiona de asemenea pentru alte persoane juridice care au cu această persoană o legătură economică, chiar dacă aceste persoane juridice nu au nici domiciliu, nici sediu, nici întreprindere industrială sau comercială efectivă şi sigură în cadrul Comunităţii.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Anche le disposizioni normative sul licenziamento dei dipendenti di ruolo e di quelli non di ruolo sono alquanto diverse.

Romeno

Și dispozițiile cu privire la concedierea funcționarilor titulari diferă semnificativ de cele referitoare la funcționarii netitulari.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Per esempio, gli alti funzionari di banca o i dipendenti di banca devono indossare la cravatta.

Romeno

Dacă are loc un test, la acesta pot participa între 2 și 10 candidai.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

B59 La quarta problematica fa riferimento ad accordi di pagamento basato su azioni che riguardano dipendenti di diverse entità di un gruppo.

Romeno

B59 Al patrulea aspect se referă la angajamente intra-grup de plată pe bază de acțiuni care implică angajații mai multor entități din grup.

Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- è organizzata congiuntamente da diverse imprese indipendenti ovvero ne possono beneficiare i dipendenti di diverse imprese,

Romeno

* este organizată în comun de către mai multe întreprinderi independente sau este deschisă salariaţilor din diferite întreprinderi;

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Il dipendente di una persona giuridica contemplato nel presente paragrafo può rappresentare anche altre persone giuridiche che abbiano con la prima legami di natura economica, anche se non hanno nella Comunità domicilio, né una sede, né uno stabilimento industriale o commerciale reale ed effettivo.

Romeno

Angajatul unei persoane juridice prevăzute în prezentul alineat poate acţiona şi în numele altor persoane juridice legate din punct de vedere economic de respectiva persoană, chiar dacă aceste alte persoane juridice nu au nici domiciliul, nici sediul principal, nici vreo unitate industrială sau comercială efectivă şi funcţională în Comunitate.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK