Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mercato del rombo d'allevamento va bene.
piaţa calcanului de crescătorie merge foarte bine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi mi rispondeste: va bene ciò che proponi di fare
voi mi-aţi răspuns, şi aţi zis: ,,ceea ce spui tu să facem este un lucru bun.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di solito levitra va bene con la maggior parte dei medicinali.
levitra poate fi administrată în siguranţă cu cele mai multe dintre medicamente.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il signore mi rispose: quello che hanno detto, va bene
atunci domnul mi -a zis: ,,ce au zis ei, este bine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suocero di mosè gli disse: «non va bene quello che fai
socrul lui moise i -a zis: ,,ce faci tu nu este bine.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va bene, va bene. se ti mostro una sorpresa, poi te ne vai?
bine, bine, daca vă dau un ou de paște, vă cărați de aici?
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agricoltura, innovazione, sviluppo sostenibile: una misura non va bene per tutto.
agricultură, inovaţie, dezvoltare durabilă – nu există soluţii universale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carissimo, faccio voti che tutto vada bene e che tu sia in buona salute, come va bene per la tua anima
prea iubitule, doresc ca toate lucrurile tale să-ţi meargă bine, şi sănătatea ta să sporească tot aşa cum sporeşte sufletul tău.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se dirà: va bene, allora il tuo servo può stare in pace. se invece andrà in collera, sii certo che è stato deciso il peggio da parte sua
Şi dacă va zice: ,bine!` atunci robul tău n'are nimic de temut; dar dacă -l va apuca mînia, să ştii că pieirea mea este lucru hotărît din partea lui.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando tutto va bene e l’informazione viaggia in entrambe le direzioni, sono un buon partner nello sviluppo dell’amministrazione e del processo decisionale del gal.
reprezintă un bun exemplu de reţea oficială care are nevoie de multe eforturi de ambele părţi pentru a funcţiona.administraţiile locale, și anume municipalităţile, acţionează în calitate de organism finanţator și reprezintă o importantă reţea de dezvoltare și de informaţii.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se tutto va bene, quindi, e se facciamo tutto il necessario, c'è da sperare che queste risorse faranno del senegal un paese più prospero ed economicamente vivace.
din aceste motive, să sperăm, dacă totul va fi implementat cu succes, aceste resurse vor aduce beneficii senegalului, transformându-l într-o țară prosperă, în plină dezvoltare.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
passa qui la notte e domani mattina se quegli vorrà sposarti, va bene, ti prenda; ma se non gli piacerà, ti prenderò io, per la vita del signore! stà tranquilla fino al mattino»
rămîi în noaptea aceasta aici. Şi mîne, dacă vrea să te răscumpere, bine, să te răscumpere; dar dacă nu -i place să te răscumpere, te voi răscumpăra eu, viu este domnul! culcă-te aici pînă dimineaţă.``
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.