Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
egli le piaceva talmente, adesso, nella sua animazione, che capiva come anna avesse potuto innamorarsene.
Он так ей нравился теперь в своем оживлении, что она понимала, как Анна могла влюбиться в него.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a un brav’uomo brutto, come si considerava lui, si poteva voler bene come a un amico, ma per innamorarsene, com’era innamorato lui di kitty, avrebbe dovuto essere un bell’uomo, e soprattutto un uomo interessante.
Некрасивого, доброго человека, каким он себя считал, можно, полагал он, любить как приятеля, но чтобы быть любимым тою любовью, какою он сам любил Кити, нужно было быть красавцем, а главное -- особенным человеком.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: