Pergunte ao Google

Você procurou por: melagrane (Italiano - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Russo

Informações

Italiano

le quattrocento melagrane sui due reticolati, due file di melagrane per ciascun reticolato

Russo

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Le melagrane erano novantasei; tutte le melagrane intorno al reticolato ammontavano a cento

Russo

Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, con i frutti più squisiti, alberi di cipro con nardo

Russo

рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fece ghirlande e le pose sulla cima delle colonne. Fece anche cento melagrane e le collocò fra le ghirlande

Russo

И сделал цепочки, как во святилище, и положил на верху столбов, и сделал сто гранатовых яблок и положил на цепочки.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fecero sul lembo del manto melagrane di porpora viola, di porpora rossa, di scarlatto e di bisso ritorto

Russo

по подолу верхней ризы сделали они яблоки из голубой, пурпуровой и червленой шерсти ;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

le quattrocento melagrane per i due reticolati, due file di melagrane per ogni reticolato per coprire i due globi dei capitelli sopra le colonne

Russo

и четыреста гранатовых яблок на двух сетках, дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fece melagrane su due file intorno al reticolato per coprire i capitelli sopra le colonne; allo stesso modo fece per il secondo capitello

Russo

Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Fecero sonagli d'oro puro e collocarono i sonagli in mezzo alle melagrane, intorno all'orlo del manto

Russo

и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

C'erano capitelli sopra le colonne, applicati alla sporgenza che era al di là del reticolato; essi contenevano duecento melagrane in fila intorno a ogni capitello

Russo

и венцы на обоих столбах вверху, прямо над выпуклостью, которая подле сетки; и на другом венце, рядами кругом, двести гранатовых яблок.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Farai sul suo lembo melagrane di porpora viola, di porpora rossa e di scarlatto, intorno al suo lembo, e in mezzo porrai sonagli d'oro

Russo

по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового ичервленого цвета , вокруг по подолу ее; позвонки золотые между ними кругом:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Melagrana

Russo

Гранат обыкновенный

Última atualização: 2013-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Come spicchio di melagrana la tua gota, attraverso il tuo velo

Russo

как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Come un nastro di porpora le tue labbra e la tua bocca è soffusa di grazia; come spicchio di melagrana la tua gota attraverso il tuo velo

Russo

как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока – ланиты твои под кудрями твоими;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Su di essa c'era un capitello di bronzo e l'altezza di un capitello era di cinque cùbiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato per lato e melagrane, il tutto di bronzo; così era anche l'altra colonna

Russo

И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка игранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

Delle colonne, poi, ciascuna era alta diciotto cubiti ed era sormontata da un capitello di bronzo, la cui altezza era di cinque cubiti; tutto intorno al capitello c'erano un reticolato e melagrane, tutto di bronzo; così pure era l'altra colonna

Russo

Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный,а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца – все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

un sonaglio d'oro e una melagrana, un sonaglio d'oro e una melagrana intorno all'orlo del manto

Russo

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Italiano

un sonaglio e una melagrana, un sonaglio e una melagrana lungo tutto il giro del lembo del manto, per l'esercizio del ministero, come il Signore aveva ordinato a Mosè

Russo

позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK