Pergunte ao Google

Você procurou por: per quanto riguarda (Italiano - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Russo

Informações

Italiano

Per lo meno per quanto riguarda i virus dei computer.

Russo

Как минимум, если при этом речь идет о компьютерных вирусах.

Última atualização: 2013-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Tanto più per quanto riguarda il progresso della vita rurale.

Russo

Тем более прогресс в земледельческом быту.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto vivrò non dimenticherò.

Russo

Сколько бы я ни жила, я не забуду этого.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto durerà questo freddo?

Russo

Этот холод надолго?

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

L'utente può effettuare delle scelte per quanto riguarda i cookie.

Russo

Помните, что вы всегда можете настроить работу с файлами сookie.

Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto resistiamo a tutto, è così.

Russo

Как бы мы не противились этому - это факт.

Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

In particolare, per quanto riguarda il riferimento all'outsourcing gli organizzatori spiegano:

Russo

Аутсорсинг подразумевает вывод работников за штат и создание контрактной системы:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto riguarda le tasse municipali, nello stesso articolo si legge che:

Russo

Возьмем, к примеру, Музей Кафедрального собора рядом с собором.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

As far as I know (per quanto ne so)

Russo

Насколько я знаю

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

As far as I remember (per quanto ricordi)

Russo

Насколько я помню

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

E per quanto se ne vergognasse, provava invidia.

Russo

И, как ни совестно это было ему, ему было завидно.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Il Menu utente è disponibile solo per quanto segue

Russo

Данное действие доступно только для следующего

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Supporto telefonico o via email per 14 giorni per quanto riguarda le operazioni di installazione e configurazione

Russo

14 дней поддержки при установке и конфигурировании по телефону и электронной почте.

Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 7
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto ci pensasse non riusciva a immaginare nulla.

Russo

Сколько она ни думала об этом, она ничего не могла придумать.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Stiamo assistendo a miglioramenti graduali per quanto riguarda lo stato della ricerca su Internet in Russia.

Russo

Что касается статуса исследований в области Интернета в России, то улучшения есть.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Ma, per quanto sinceramente volesse soffrire, Anna non soffriva.

Russo

Но, как ни искренно хотела Анна страдать, она не страдала.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

— Non è possibile, così per quanto possa intendere io...

Russo

-- Оно не может, как я понимаю.....

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Per quanto è possibile quello che è stato promesso.

Russo

-- Насколько обещанное возможно.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Inserisci per quanto tempo ripetere l' avviso@info

Russo

Укажите время повтора напоминания@ info

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Italiano

Dimitris Oikonomu esprime il suo sdegno per quanto accaduto:

Russo

Dimitris Oikonomou выражает досаду по поводу таких событий :

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK