Pergunte ao Google

Você procurou por: lavoratore (Italiano - Suaíli)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Suaíli

Informações

Italiano

Dice infatti la Scrittura: Non metterai la museruola al bue che trebbia e: Il lavoratore ha diritto al suo salario

Suaíli

Maana Maandiko Matakatifu yasema: "Usimfunge ng'ombe kinywa anapopura nafaka." na tena "Mfanyakazi astahili malipo yake."

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Sfòrzati di presentarti davanti a Dio come un uomo degno di approvazione, un lavoratore che non ha di che vergognarsi, uno scrupoloso dispensatore della parola della verità

Suaíli

Jitahidi kupata kibali kamili mbele ya Mungu kama mfanyakazi ambaye haoni haya juu ya kazi yake, na ambaye hufundisha sawa ule ujumbe wa kweli.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- L'ostinazione da parte dei lavoratori ad andare avanti con lo sciopero e non cedere alle pressioni che le compagnie fanno nei loro confronti minacciandoli di sostituirli con lavoratori stranieri.

Suaíli

-Msisitizo wa wafanyakazi kuendelea na mgomo wao na kutokubali shinikizo linalotumiwa na kampuni dhidi yao na kutishia kuchukukuliwa kwa nafasi zao na wafanyakazi wa kigeni.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

- L'ostinazione nel continuare a sfruttare i lavoratori mauritani da parte della SNIM, in una maniera che ricorda lo sfruttamento avvenuto in passato dei lavoratori africani nei campi di canna da zucchero di tutta l'Africa.

Suaíli

-Msisitizo wa SNIM kuendelea kuwatumia wafanyakazi raia wa Mauritania kwa njia ambayo inaleta kumbukumbu za unyonyaji uliokuwa ukifanywa dhidi ya wafanyakazi Waafika katika mashamba ya miwa katika miongo iliyopita.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

A Singapore, Gilbert Goh, del sito transitioning.org ha scritto circa le proteste storiche durante la Festa dei Lavoratori nel paese:

Suaíli

Gilbert Goh wa tovuti ya transitioning,org aliandika kuhusu maandamano hayo ya kihistoria ya wafanyakazi nchini Singapore:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Abbiamo capito che stiamo creando un altro pezzo di storia di Singapore qui, finora nessuno è mai riuscito a organizzare un evento per la Festa dei lavoratori da zero - mai, e siamo fieri di poterlo fare per la prima volta!

Suaíli

Tumejua kuwa nasi pia tunatengeneza sehemu nyingine ya historia nchini Singapore kwa kuwa haikuwa kutokea mtu akahamasisha tukio la siku ya wafanyakazi kutokea chini kabisa -haijawahi kutokea na tunajisikia fahari kufanya hivyo kwa mara ya kwanza!

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Abbiamo perfino contemplato di fare una protesta annuale durante la Festa dei lavoratori da qui in avanti - come molti altri paesi già fanno da anni.

Suaíli

Kwa sasa tunaweza hata kupanga kufanya maandamano ya wafanyakazi wakati wa Mei Mosi kuanzia sasa -kama inavyofanyika katika nchi nyinginezo kwa miongo sasa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Alddedd Wald Al Sheikh scrive su Twitter: @dedda04: Diritti, rivoluzione e segni di ribellione esistenti in Mauritania stanno iniziando a raggiungere i lavoratori "journalia".

Suaíli

Alddedd Wald Al Sheikh alitwiti pia: @dedda04: Haki za mapinduzi na ishara ya uasi uliopo katika Mauritania zimeanza kufikia wafanyakazi wa journalia

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Anche a Nouadhibou, i "journalia" stanno tenendo una protesta contro quello che loro chiamano "traffico umano"; circa 1000 lavoratori minacciano di fermare i lavori ed impegnarsi in un vero e proprio sciopero.

Suaíli

Huko Nouadhibou nako "journalia" pia wamenaandaa maandamano dhidi ya kile wao wanachokiita biashara ya binadamu. Wafanyakazi wapatao 1,000 wanatishia kusitisha kazi na kushiriki katika mgomo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

Egitto: 43 lavoratori delle ONG condannati al carcere

Suaíli

Misri: Wafanyakazi wa Asasi Zisizo za Kiserikali Nchini Misri Wafungwa Jela

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Egli ha ancora rifiutato le richieste dei lavoratori per un significativo aumento di salario, per scartare del contratto di assunzione e per fermare la repressioni dei sindacati.

Suaíli

Aquino ameyakataa madai ya wafanyakazi ya kupandisha mishahara yao, kuachana na mfumo wa ajira za mkataba na kusimamishwa kwa ukandamizaji unaofanywa na vyama vya wafanyakazi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I lavoratori chiedono di poter beneficiare dell'incremento di paga promesso recentemente dalla SNIM ai suoi dipendenti; stanno inoltre chiedendo i diritti di previdenza sociale, oltre al diritto di avere la priorità sugli altri lavoratori in quanto cittadini mauritani, rispetto ai lavoratori stranieri provenienti dagli stati confinanti.

Suaíli

Wafanyakazi hawa wanadai nyongeza ya mishahara kwa mujibu wa mabadiliko yaliyofanywa hivi karibuni na SNIM kwa wafanyakazi wake; pia wanadai mafao ya hifadhi ya jamii, pamoja na raia wa Mauritania kupewa kipaumbele katika kazi ikilinganishwa na wafanyakazi wageni wanaotoka mataifa jirani.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

I lavoratori domestici immigrati sono esclusi dalle leggi sul lavoro e sono soggetti invece a rigide regolamentazioni sull'immigrazione, basate su regole di sponsorizzazione specifiche del datore di lavoro - il sistema Kafala - che mette i lavoratori a rischio di abuso e sfruttamento.

Suaíli

Sheria ya kazi haiwahusu wahamiaji wanaofanya kazi za ndani na badala yake wanakabiliwa na taratibu kali za uhamiaji chini ya mfumo wa mwajiri-mfadhili mahususi- mfumo wa kafala- mfumo unaowaweka wafanyakazi katika hatari ya kukandamizwa na kudhalilishwa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In Cambogia, ai più di 6000 lavoratori tessili si sono uniti anche studenti, ONG, e residenti poveri della città di Pnom Penh. Essi hanno marciato dal Parco della Libertà fino all' Assemblea Nazionale, chiedendo salari per poter vivere e migliori condizioni di lavoro.

Suaíli

Nchini Cambodia, zaidi ya wafanyakazi 6,000 wa kiwanda cha nguo waliungwa mkono na wanafunzi, Mashirika yasiyo ya Kiserikali, na wakazi masikini wa mijini katika Jiji la Phnom Penh ambao wote kwa pamoja waliandamana kutokea Viwanja vya Freedom Park kuelekea kwenye Bunge la nchi hiyo kutoa wito wa kuboreshewa maslahi yao pamoja na mazingira bora zaidi ya kazi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In Indonesia, centinaia di lavoratori hanno marciato di fronte al Palazzo Presidenziale di Jakarta per commemorare la Festa del Lavoro.

Suaíli

Nchini Indonesia, maelfu ya wafanyakazi waliandamana mbele ya Ikulu ya nchi hiyo jijini Jarkata kuadhimisha Siku ya Wafanyakazi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

In occasione della Festa dei lavoratori del 1 maggio 2013, si sono svolte varie manifestazioni di protesta in Cambogia, Filippine, Indonesia e Singapore.

Suaíli

Global Voices inayapitia kwa haraka maandamano ya Siku ya Wafanyakazi Mei Mosi kwenye nchi za Cambodia, Filipino, Indonesia na Singapore.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La città di Zouerat sta vivendo al ritmo della protesta dei lavoratori, che hanno appena iniziato la seconda settimana di dimostrazioni.

Suaíli

وتجد رالاشارة الى أنه في الزويرات يعتصم الان حوالي أكثر من 2300عامل من عمال "الجرنالية" إحتجاجا على مايصفونه بمقاولة البشر ومن.أجل فسخ العقودالموقعة مع الشركات الوسيطة Maisha katika mji wa Zouerat yamekuwa yakifuata mdundo wa maandamano ya wafanyakazi ambao umeingia katika wiki ya pili sasa.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

La decisione vuole punire quanti hanno partecipato alle proteste dello scorso anno per chiedere il miglioramento delle condizioni dei lavoratori del settore.

Suaíli

Walimu hao wamekuwa wakihamishwa kuwaadhibu wale wote walioshiriki katika mgomo wa mwaka uliopita kushinikiza kuboreshwa kwa mazingira ya kazi katika sekta ya elimu.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

La sentenza che ha condannato 43 lavoratori egiziani e stranieri impiegati presso organizzazioni non governative (ONG) alla detenzione fino a cinque anni ha acceso la rabbia sui social network e sul territorio.

Suaíli

Kuhukumiwa kwa wafanyakazi 43 wa Misri na kigeni katika mashirika yasiyo ya kiserikali na kifungo jela cha hadi miaka mitano, kumeibua hasira kwenye mitandao ya kijamii - na sehemu nyinginezo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

Lavoratori di Singapore accampati al parco Hong Lim Park durante la Festa del Lavoro.

Suaíli

Maelfu ya wa-Singapore wakiwa wamekusanyika katika Viwanja vya Hong Lim Mei Mosi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK