A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a rio de janeiro i conflitti tra polizia e manifestanti sono stati documentati anche dai cittadini, improvvisatisi reporter.
huko rio de janeiro, ugomvi kati ya polisi na waandamanaji ulitolewa taarifa na wanahabari ambao ni raia.
ignacio de los reyes, corrispondente della bbc in argentina e nel cono meridionale, ha scritto un tweet il 10 dicembre:
ignacio de los reyes, mwanahabari wa bbc argentina na southern cone, alitwiti mnamo desemba 10:
la stampa è stata aggredita, come si può vedere nel video sottostante. i quotidiano folha de são paulo ha dichiarato che 7 giornalisti sono rimasti feriti.
video hapa chini inaonesha polisi wakiwashambulia waandishi wa vyombo vya habari.
antonio aponte, sul blog un grano de maíz, si congratula per la vittoria coi sostenitori di chávez, ma non manca di rivolgere lo sguardo alle sfide future che attendono la rivoluzione bolivariana.
antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.