Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mancano 7 minuti alle 18 .
saa 12 kasoro dakika 7 .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coloro che si attengono al patto con allah e non mancano all'impegno,
wale ambao wanatimiza ahadi ya mwenyezi mungu, wala hawavunji maagano.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mettiamo che ci sia un sospettato per il quale mancano prove concrete di colpevolezza, ma la sua condanna sarebbe utile alle autorità che devono migliorare le statistiche dei casi risolti.
kwa mfano, kama kuna mtu mwenye kesi ambayo haina ushahidi wa maana ili kumpata na hatia, lakini .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se dopo il patto mancano ai loro giuramenti e vi attaccano [a causa del]la vostra religione, combattete i capi della miscredenza.
na wakivunja viapo vyao baada ya kuahidi kwao, na wakatukana dini yenu, basi piganeni na waongozi wa ukafiri.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo noi non abbiamo l'audacia di uguagliarci o paragonarci ad alcuni di quelli che si raccomandano da sé; ma mentre si misurano su di sé e si paragonano con se stessi, mancano di intelligenza
kwa vyovyote hatungethubutu kujiweka au kujilinganisha na wale watu wanaojisifia wenyewe. watu wenye kujifanya wao kuwa kipimo cha kujipimia, na watu wanaojilinganisha wenyewe kwa wenyewe, ni wapumbavu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’obiettivo dell’ultimo scellerato progetto di palazzo sembra evidente: ora che il cavaliere si accinge a sbarcare in rete avendone forse, almeno, subodorato le enormi potenzialità, la vuole tutta per lui, per i suoi amici e per i soli suoi nemici che ha, comunque, la garanzia di poter controllare almeno in termini economici. nè mancano commenti sulle probabili ripercussioni riguardo le attività di e-commerce, come chiarisce enrico giubertoni su buzzes:
hata hivyo, bado toleo jipya ya muswada lina vipengele vinavyolenga kuzuia moja kwa moja uhuru wa kujieleza wa mtandaoni, hiki ndicho kinachoitwa kipengele cha "kuua blogu" (aya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível