Você procurou por: noi insieme a voi (Italiano - Suaíli)

aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.
basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.

a noi le nostre azioni, a voi le vostre.
sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.

[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
nawatakieni huruma, amani na upendo kwa wingi.

grazie a voi che leggete global voices!
asante kwa kusoma tovuti ya global voices!

e' dio stesso che ci conferma, insieme a voi, in cristo, e ci ha conferito l'unzione
mungu mwenyewe ndiye mwenye kutuimarisha sisi na ninyi pia katika kristo, na ndiye anayetuweka wakfu;

a voi la vostra religione, a me la mia”.
nyinyi mna dini yenu, nami nina dini yangu.

“che oggi non si presenti a voi un povero!”.
ya kuwa leo hata masikini mmoja asikuingilieni.

chi provvederà a voi, se egli tratterrà la sua provvidenza?
au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama yeye akizuia riziki yake?

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu na kwa bwana yesu kristo.

grazia a voi e pace da dio nostro padre e dal signore gesù cristo
tunawatakieni neema na amani kutoka kwa mungu baba yetu, na kwa bwana yesu kristo.

ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
watendeeni wengine kama mnavyotaka wawatendee ninyi.

ciò che allah mi ha concesso è meglio di quello che ha concesso a voi.
aliyo nipa mwenyezi mungu ni bora zaidi kuliko aliyo kupeni nyinyi.

di': “chi provvede a voi dai cieli e dalla terra?”.
sema: ni nani anaye kuruzukuni kutoka mbinguni na kwenye ardhi?

il mio amico rimase a nouakchott, mentre io me ne andai a scoprire la regione di adrar insieme a un gruppo di francesi.
rafiki yangu alikaa nouakchott na mimi nikaondoka na kundi la wa-faransa kwenda kubaziri eneo la adrar.

a voi spetta la metà di quello che lasciano le vostre spose, se esse non hanno figli.
na fungu lenu ni nusu walicho acha wake zenu ikiwa hawana mtoto.

non siate insolenti nei confronti di allah! in verità vengo a voi con evidente autorità.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.

coloro che adorate all'infuori di allah, non sono in grado di provvedere a voi in nulla.
hakika hao mnao waabudu badala ya mwenyezi mungu hawakumilikiini riziki yoyote.

in verità inviammo a voi un messaggero, affinché testimoniasse contro di voi, così come inviammo un messaggero a faraone.
hakika sisi tumemtuma kwenu mtume aliye shahidi juu yenu, kama tulivyo mtuma mtume kwa firauni.

il diciannovenne paulino levipan ed il diciottenne daniel levinao hanno iniziato uno scipero della fame il 27 agosto 2012, insieme a rodrigo montoya melinao ed eric montoya montoya per protestare contro la loro detenzione.
paulino levipán mwenye umri wa miaka 19 na daniel levinao mwenye umri wa miaka 18 walianzisha mgomo wa kutokula mnamo tarehe 27, wakishirikiana na rodrigo montoya melinao na eric montoya montoya ili kupinga kukamatwa kwao.