Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e impose loro severamente di non parlare di lui a nessuno
kisha yesu akawaonya wasimwambie mtu yeyote habari zake.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
kwa hiyo wakawaita tena ndani, wakawaonya wasiongee tena hadharani, wala kufundisha kwa jina la yesu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
waambie wasimtukane mtu yeyote; bali waishi kwa amani na masikizano, wawe daima wapole kwa kila mtu.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' stata veramente un'esperienza fantastica, poichè molti di quei bambini non avevano mai visto una telecamera in azione, per non parlare di un drone in volo; un misto di eccitazione, trepidazione e l'improvviso stupore sui loro visi è stato premio.
uzoefu mzuri ajabu sana, kwa sababu wengi wa watoto hawa hawjawahi kuona televisheni, achilia mbali ndege inayopaa angani; mchanganyiko wa mvuto, msisimko na maajabu ya wanachokiona ndilo lilikuwa likionekana kwenye nyuso zao.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: