Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
invero i malvagi schernivano i credenti;
kwa hakika wale walio kuwa wakosefu walikuwa wakiwacheka walio amini.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i sommi sacerdoti con gli scribi e gli anziani lo schernivano
hali kadhalika na makuhani wakuu pamoja na walimu wa sheria na wazee walimdhihaki wakisema,
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frattanto gli uomini che avevano in custodia gesù lo schernivano e lo percuotevano
wale watu waliokuwa wanamchunga yesu, walimpiga na kumdhihaki.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il giorno in cui arriverà, non potranno allontanarlo da loro e saranno circondati da quello che schernivano.
siku itakapo wajia basi haitoondolewa hiyo kwao. na yatawazunguka yale waliyo kuwa wakiyafanyia mzaha.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando i loro messaggeri recarono le prove evidenti, si rallegravano della scienza che già possedevano e perciò li avvolse quel che schernivano.
walipo wajia mitume wao kwa dalili zilizo wazi walijitapa kwa ilimu waliyo kuwa nayo. basi yakawazunguka waliyo kuwa wakiyafanyia maskhara.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[prima] che un'anima dica: "ahimè, quanto sono stata negligente nei confronti di allah! certo sono stato fra coloro che schernivano";
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível