Você procurou por: subiranno (Italiano - Suaíli)

subiranno mazze di ferro,
na kwa ajili yao yatakuwapo marungu ya chuma.

i miscredenti subiranno un avvilente castigo,
na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

si deciderà di loro con giustizia e non subiranno alcun torto.
na patahukumiwa baina yao kwa uadilifu, nao hawatadhulumiwa.

guai a coloro che non credono: subiranno un severo castigo;
na ole wao makafiri kwa adhabu kali!

e non subiranno neppure un torto grande quanto una pellicola di dattero.
na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.

coloro invece che avranno cercato di vanificare i nostri segni, subiranno il castigo del tormento doloroso.
na wale walio jitahidi kuzipinga ishara zetu wakaona watashinda, hao watapata adhabu mbaya yenye uchungu.

in verità coloro che si allontanano dal sentiero di allah subiranno un severo castigo per aver dimenticato il giorno del rendiconto.
hakika wanao ipotea njia ya mwenyezi mungu wakaiacha, watapata adhabu kali kwa sababu ya kusahau kwao siku ya hisabu.

coloro che invece si pentono, credono e compiono il bene, entreranno nel giardino e non subiranno alcun torto;
isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema. hao, basi, wataingia peponi wala hawatadhulumiwa chochote.

nel giorno in cui ogni comunità sarà richiamata assieme alla loro guida, coloro che riceveranno il rotolo nella destra, leggeranno il loro rotolo e non subiranno il minimo torto.
siku tutapo waita kila kikundi cha watu kwa mujibu wa wakifuatacho - basi atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, basi hao watasoma kitabu chao wala hawatadhulumiwa hata chembe.

ci saranno gradi [di merito] per ciascuno di loro in base a quello che avranno fatto. [allah] li compenserà pienamente delle loro opere e non subiranno alcun torto.
na wote watakuwa na daraja zao mbali mbali kwa waliyo yatenda, na ili awalipe kwa vitendo vyao, na wala hawatadhulumiwa.