Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non validoa non-functional package
ogiltigterror message, access to a remote service failed.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfondo sconosciutoa non-functional package
okänt skrivbordsunderlägga non- functional package
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, svezia
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, sverige
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to la scala functional assessment of cancer therapy – fatigue (fact – fatigue).
g fatigue) ” skalan.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la seconda proposta importante sono i fab, cioè i blocchi funzionali di spazio aereo (functional airspace blocks).
det andra större förslaget handlar om funktionella lu rumsblock.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è stato evidenziato beneficio, attribuibile a betaferon, nella qualità della vita (misurato da fams-functional assessment of ms:
det sågs inga fördelar som kan tillskrivas betaferon gällande livskvalitet (mätt med fams – functional assessment of ms:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è stato osservato alcun beneficio attribuibile ad extavia sulla qualità di vita (misurata dalla fams: “ functional assessment of ms:
ingen förbättring, som kan hänföras till extavia, sågs i livskvalitet (mätt som fams – functional assessment of ms:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
health assessment questionnaire disability index - haq-di, short form-36 e functional assessment of chronic illness therapy).
11 hälsorelaterade effekter och livskvalitet patienter behandlade med tocilizumab rapporterade en förbättring av alla patientrapporterade effekter i frågeformulären haq- di (health assessment questionnaire- disability index), sf- 36 (short form - 36) och facit (functional assessment of chronic illness therapy).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
le ricerche svolte nell'ambito del progetto faewe (functional analysis of european wetland ecosystems) mirano a sviluppare modelli di gestione e protezione di questi ecosistemi di fondamentale importanza.
syftet med den forskning som bedrivs inom ramen för projektet faewe (functional analysis of european wetland ecosystems) är att utarbeta modeller för förvaltning och skydd av dessa viktiga ekosystem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1) i destinatari della presente decisione sono akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv e akzo nobel functional chemicals bv, congiuntamente e disgiuntamente (di seguito "akzo nobel"), basf ag (di seguito "basf"), bioproducts incorporated (di seguito "bioproducts"), chinook group limited partnership e chinook group limited, congiuntamente e disgiuntamente (di seguito "chinook"), ducoa lp (di seguito "ducoa") e ucb sa (di seguito "ucb").
(1) detta beslut berör akzo nobel nv, akzo nobel nederland bv, akzo nobel chemical internationals bv, akzo nobel chemicals bv och akzo nobel functional chemicals bv, solidariskt ansvariga (nedan kallade "akzo nobel"), basf ag (nedan kallat "basf"), bioproducts incorporated (nedan kallat "bioproducts"), chinook group limited partnership och chinook group limited, solidariskt ansvariga (nedan kallade "chinook"), ducoa lp (nedan kallat "ducoa") och ucb sa (nedan kallat "ucb").
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível