Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tutti i componenti
Све компоненте
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i componenti di & kde;
Компоненте КДЕ‑ а
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
installa i componenti aggiuntivi kross
Неопходно инсталирање компоненти ~@ ¦Кроса¦krossa¦
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
usa kresources per far funzionare i componenti di & kontact; con i dati presi da una fonte imap
Користите к‑ ресурсе да би Контактове компоненте радиле са подацима узетим из ИМАП извора
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non puoi installare direttamente un pacchetto di caratteri. decomprimi %1, ed installa i componenti individualmente.
Не можете директно инсталирати пакет фонтова. Прво распакујте% 1, па ручно инсталирајте компоненте.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i componenti della schiera, che amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di giuda, da samaria a bet-coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
a vojnici koje amasija posla natrag da ne idu s njim u boj, navalie na gradove judine od samarije do vet-orona, i pobie po njima tri hiljade, i zaplenie velik plen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare la tecnologia kparts è estesa per i componenti di & koffice; per permettere un' integrazione di documenti dentro i documenti particolarmente flessibile.
Нарочито је проширена технологија к‑ делова за компоненте К‑ офиса, ради врло флексибилног угњеждавања докумената унутар докумената.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
& koffice; offre più componenti di quelli coperti dalle specifiche oasis. però, per tutti i componenti per cui esiste una specifica opendocument di oasis, essa viene usata.
К‑ офис има у понуди више компонената него што их покрива Оејзисова спецификација. Ипак, све компоненте покривене спецификацијом заправо користе Оејзисов формат отвореног документа.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non era infatti solamente il suo negozio ad attirarci, ma l'intera famiglia, per la sua gentilezza e simpatia. ci piacevano molto tanto il negozio quanto i suoi proprietari, ma non riuscivamo mai a ricordare il suo nome, né il nome di alcun componente della famiglia che lo gestiva.
izgleda da je normalno, na primer, da se ismevaju ljudi crne rase u bioskopu, pa čak i nazvati slatkiš "robovska glava" zbog svoje boje.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível