Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il capo di una cinquantina e il notabile, il consigliere e il mago sapiente e l'esperto di incantesimi
pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i vetog umetnika i èoveka reèitog.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco è sceso il fuoco dal cielo e ha divorato i due altri capi di cinquantina con i loro uomini. ora la mia vita valga qualche cosa ai tuoi occhi»
eto, siao je oganj s neba i prodrao prva dva pedesetnika s njihovom pedesetoricom; ali sada da ti je draga dua moja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il re mandò da lui ancora un altro capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. questi andò da lui e gli disse: «uomo di dio, il re ti ordina di scendere subito»
opet posla k njemu drugog pedesetnika s njegovom pedesetoricom, koji progovori i reèe mu: Èoveèe boji, car je tako zapovedio, sidji bre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora gli mandò il capo di una cinquantina con i suoi cinquanta uomini. questi andò da lui, che era seduto sulla cima del monte, e gli disse: «uomo di dio, il re ti ordina di scendere!»
tada posla k njemu pedesetnika s njegovom pedesetoricom; i on otide k njemu; i gle, on sedjae navrh gore: i pedesetnik mu reèe: Èoveèe boji, car je zapovedio, sidji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: