Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
simeone e levi sono fratelli, strumenti di violenza sono i loro coltelli
simeun i levije, braæa, maèevi su im oruje nepravdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli israeliti alla collina aralot
i naèini isus otre noeve, i obreza sinove izrailjeve na brdacu aralotu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è il loro computo: bacili d'argento: mille; coltelli: ventinove
a ovo im je broj: zdela zlatnih trideset, zdela srebrnih hiljada, noeva dvadeset i devet,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, le coppe e tutte le suppellettili di bronzo che servivano al culto
i lonce i lopate i viljuke i kadionice i sve sudove bronzane kojima sluahu, uzee,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quel tempo il signore disse a giosuè: «fatti coltelli di selce e circoncidi di nuovo gli israeliti»
u to vreme reèe gospod isusu: naèini otre noeve, i obrei opet sinove izrailjeve.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è gente i cui denti sono spade e i cui molari sono coltelli, per divorare gli umili eliminandoli dalla terra e i poveri in mezzo agli uomini
ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noevi, da prodire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
essi presero ancora le caldaie, le palette, i coltelli, i bacini per l'aspersione, le coppe e tutti gli arredi di bronzo che servivano al culto
i lonce i lopate i viljuke i kotliæe i kadionice i sve sve sudove bronzane kojima sluahu, uzee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u.l. (13 anni) ha scritto che i russi lo hanno addestrato nelle armi da fuoco, nella scherma e nel lancio dei coltelli, trasmettendogli competenze e caparbietà.
u.l. (13) je pisao da su im rusi preneli znanje o oružu, da su ih obučavali u mačevanju i bacanju noževa i učili ih kako da postanu spretniji i izdržljiviji.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: