Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se vuoi che non siano conservate copie delle pagine visitate sul computer, puoi disabilitare la cache su disco di & konqueror; disabilitando la casella usa la cache.
Ако заиста не желите да на вашем рачунару буде сачувана иједна посећена веб страница, можете искључити К‑ освајачев кеш на диску пражњењем кућице Користи кеш.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
disabilitando l' opzione, i gruppi di & kopete; sono nascosti e i contatti vengono suddivisi solo in contatti in linea e in contatti non in linea.
Искључењем овога сакривају се групе у Копетеу, тако да контакти буду подељени само на контакте на вези и контакте ван везе.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se disabiliti questa opzione, konqueror smetterà di interpretare il comando javascript window. open(). ciò è utile se visiti spesso siti che fanno un massiccio uso di questo comando per far comparire messaggi pubblicitari. nota: disabilitando questa opzione potresti non riuscire a vedere siti che richiedono window. open() per funzionare correttamente. utilizza questa opzione con cautela.
Ако искључите ово, К‑ освајач неће извршавати ~@ ¦јаваскриптну¦javascript¦ наредбу window. open (). Веома корисно ако често пос› јећујете сајтове који пуно користе искачуће прозоре за приказ реклама. Забрана ове наредбе може онемогућити рад појединих сајтова којима је неопходна за правилно функционисање. Стога користите пажљиво ову могућност.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: