Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo che questa mia pelle sarà distrutta, senza la mia carne, vedrò dio
i ako se ova koa moja i raèini, opet æu u telu svom videti boga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' distrutta la città del caos, è chiuso l'ingresso di ogni casa
razbiæe se pusti grad, zatvorene æe biti sve kuæe da niko ne ulazi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaza infatti sarà desolata e ascalòna ridotta a un deserto. asdòd in pieno giorno sarà deportata ed ekròn distrutta dalle fondamenta
jer æe se gaza ostaviti i askalon æe opusteti; azot æe se odagnati u podne i akaron æe se iskoreniti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel loro pianto intoneranno su di te un lamento, su di te comporranno elegie: chi era come tiro, ora distrutta in mezzo al mare
i za tobom æe zapevati u alosti svojoj i naricaæe za tobom: ko je bio kao tir, oboreni usred mora?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a gaza si son rasati per lutto, è distrutta ascalòna. asdòd, povero resto degli anakiti, fino a quando ti farai incisioni
oæelaviæe gaza, propaæe askalon i ostatak doline njihove; dokle æe se rezati?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gesù gli rispose: «vedi queste grandi costruzioni? non rimarrà qui pietra su pietra, che non sia distrutta»
i odgovarajuæi isus reèe mu: vidi li ovu veliku gradjevinu? ni kamen na kamenu neæe ovde ostati koji se neæe razmetnuti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giona cominciò a percorrere la città, per un giorno di cammino e predicava: «ancora quaranta giorni e ninive sarà distrutta»
i jona poèe iæi po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reèe: jote èetrdeset dana, pa æe ninevija propasti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora chiunque ti vedrà, fuggirà da te e dirà: «ninive è distrutta!». chi la compiangerà? dove cercherò chi la consoli
i ko te god vidi, beaæe od tebe, i govoriæe: opuste ninevija; ko æe je aliti? gde æu traiti one koji bi te teili?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a el-mahala , grande città agricola, alcuni messaggi su twitter riportavano le azioni di poliziotti che hanno distrutto proprietà pubbliche nella piazza di el-shoon e di altri scontri tra civili e polizia .
na tviteru je bilo izveštaja o policiji i siledžijama koji su uništavali javnu imovinu na el-shoon trgu kao i o sukobima između građana i policije u el-mahala, velikom industrijskom i poljoprivrednom gradu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: