Você procurou por: dolore (Italiano - Sérvio)

dolore
бол

perché chi accresce il sapere, aumenta il dolore
jer gde je mnogo mudrosti, mnogo je brige, i ko umnožava znanje umnožava muku.

ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua
da mi je vrlo žao i srce me moje boli bez prestanka;

non esiste dolore più grande della perdita di un figlio.
У овом случају су сви жртве нечастиве силе Америке: и Сања и њен отац и пилот.

i miei occhi si consumano nel dolore, invecchio fra tanti miei oppressori
idite od mene svi koji èinite bezakonje, jer gospod èu plaè moj.

cercai di rasserenarmi, superando il mio dolore, ma il mio cuore vien meno
okrepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

anche fra il riso il cuore prova dolore e la gioia può finire in pena
i od smeha boli srce, i veselju kraj biva žalost.

la gente usa il cibo per evidenziare i momenti di festa così come quelli del dolore.
koristimo hranu kako bismo obeležili trenutke slavlja i tuge.

così a me son toccati mesi d'illusione e notti di dolore mi sono state assegnate
tako su meni dati u nasledstvo meseci zaludni i noæi muène odredjene mi.

i blogger a gaza e in tutto il mondo hanno reagito con incredulità, rabbia e dolore.
blogeri u gazi i drugde su reagovali sa nevericom, besom i bolom.

cosicché voi dovreste piuttosto usargli benevolenza e confortarlo, perché egli non soccomba sotto un dolore troppo forte
zato vi, nasuprot, veæma da opraštate i tešite, da takav kako ne padne u preveliku žalost.

quelli invece predicano cristo con spirito di rivalità, con intenzioni non pure, pensando di aggiungere dolore alle mie catene
a ovi iz ljubavi, znajuæi da za odbranu jevandjelja ležim u tamnici.

caccia la malinconia dal tuo cuore, allontana dal tuo corpo il dolore, perché la giovinezza e i capelli neri sono un soffio
ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.

secondo un'intervista con altri monaci, egli disse loro: non riesco a sopportare il dolore nel mio cuore.
on je svoju želju napisao u obliku pesme:

appena egli avrà visto che il giovinetto non è con noi, morirà e i tuoi servi avranno fatto scendere con dolore negli inferi la canizie del tuo servo, nostro padre
umreæe kad vidi da nema deteta, te æe sluge tvoje svaliti starog slugu tvog, a oca svog, s tugom u grob.

gli anni della nostra vita sono settanta, ottanta per i più robusti, ma quasi tutti sono fatica, dolore; passano presto e noi ci dileguiamo
dana godina naših svega ima do sedamdeset godina, a u jaèeg do osamdeset godina: i sam je cvet njihov muka i nevolja; jer teku brzo, i mi odleæemo.

le sue ferite e il suo dolore sono il simbolo di una società malata, macchiata dalle lacrime e dal sangue di tantissime donne i cui pianti e appelli spesso non sono ascoltati o sono ridotti al silenzio da tabù culturali.
utorak, 18-ti oktobar, 9 sati ujutru - u sudu objavljeno saslušavanje osumnjičenog u slučaju aberaš haili.

alla donna disse: i tuoi dolori e le tue gravidanze, con dolore partorirai figli. verso tuo marito sarà il tuo istinto, ma egli ti dominerà»
a ženi reèe: tebi æu mnoge muke zadati kad zatrudniš, s mukama æeš decu radjati, i volja æe tvoja stajati pod vlašæu muža tvog, i on æe ti biti gospodar.

sono disposto a farmi carico del dolore e delle sofferenze di tutti gli esseri viventi. se cadete nelle mani del partito cinese, per piacere non opponete resistenza. dobbiamo essere uniti e valorizzare la nostra cultura.
oni su se žrtvovali zajedno sa tibetanskom nacionalnom zastavom u okrugu chindu, pokrajina kinghai, 20 juna, 2012.

all'improvviso babilonia è caduta, è stata infranta; alzate lamenti su di essa; prendete balsamo per il suo dolore, forse potrà essere guarita
ujedanput pade vavilon i razbi se; ridajte za njim; donesite balsama za rane njegove, ne bi li se iscelio.